"nos falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينقصنا
• نفتقده
• نفتقد
• أن يفقده

Verão, Nerissa... mas trajadas de tal modo que pensarão que temos o que nos falta.
بالتأكيد، نيريسا لكن في هيئة سيعتقدون اننا استكملنا بها ما ينقصنا

Seja como for, ainda nos falta noivo para o casamento de amanhã.
أهمال، نحن ينقصنا العريس فقط للزفاف غداً

Devo mencionar que ainda nos falta um Lorde Pirata, pelo que prefiro esperar até que o Sao Feng se junte a nós.
ممكن أن أشير إنه لازال ينقصنا أحد الأسياد وأنا راض أن أنتظر كقطعة الخيار حتي يأتي ساو فنج

Somo voluntários, mas o que nos falta em experiência compensamos com paixão.
لكن ما نفتقده فى الخبرة نحاول ان نعوضه فى العاطفة البريئة

Brindo á alegria geral da mesa inteira e ao nosso querido amigo Banquo, que nos falta.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

São vívidas, fazendo-me pensar que nos falta uma variável importante.
انها حية و واضحة مما يقودنى للاعتقاد اننا نفتقد عامل مهم

Como lhe disse, não nos falta nenhum veículo. Pronto, tem a certeza?
لم نفتقد أي سيارة - حسناً ، أمتاكد أنت ؟

- Não nos falta nada.
-لانريد أن يفقده

Penso que com três jogadores da família e sete lá de baixo, só nos falta um.
أعتقد بأن مع ثلاثة لاعبين من العائلة وسبعة من الطابق السفلي، ينقصنا واحد فقط

O que nos falta em conforto, compensamos com humanidade.
ما ينقصنا في وسائل الراحة الحديثة، فإننا نعوض في الإنسانية.

Só nos falta um ingrediente, mangarataia, seja o que isso for.
هنالك مكوِّن واحد ينقصنا إنها جذور "البيلينغ" وأياً كانت

Ainda nos falta a rótula esquerda, a tíbia e o calcanhar.
-نحن مازال ينقصنا الرضقه اليسرى والوتر و عظم القصبه

o que nos falta em homens, podemos compensar com os navios.
وما ينقصنا من الرجال نعوضه بالسفن

E ainda nos falta um suspeito.
(تامي فيلتون) و مازال ينقصنا مشتبه به واحد

Fiz mais alguns cálculos. nos falta impulso.
راجعت حساباتِي، استنتجت العنصرَ الرئيسيَ الذي نفتقده قوة الدفع.

O que nos falta profunda e orgulhosamente em competência laboral, é compensado em habilidade para escutar.
ان الذي نفتقده وبكل فخر عدم قدرتنا على العمل نحن لدينا اكثر مما خُلقنا من اجله مع مهارة الاستماع.

Só nos falta um asiático pequeno que caiba dentor de caixinhas.
كل ما نفتقده هو الرجل الآسيوي الصغير الذين يمكن أن يتدرج في المربعات الصغيرة

Só nos falta o Tighmon.
- كل ما نفتقده هو... - تيغمون.

O que nos falta é a habilidade de controlar a besta... e de como usá-la em segurança.
ما نفتقد إليه هو القدرة على التحكم في الوحشst و كيفية أن نستعمله بأمان

Só nos falta a vontade.
نحن فقط نفتقد العزيمة.

Não nos falta parte da equipa?
هل نفتقد جزء من الفريق؟