"nos levaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذونا
• قادتنا
• بنا إلى

Não nos levaram por ganância, mas por caridade.
لم يأخذونا لغرض جشِع بل لغرض خيرى

- Porque não nos levaram?
-لماذا لا يأخذونا

Isso fomentou o desenvolvimento de ferramentas e o controle do fogo que nos levaram mundo afora.
قادتنا الى تطوير الادوات والسيطره على النار لنستعمر بعدها العالم

Eu tive sorte, o meu colega e eu encontramos informações... que nos levaram ao vôo de Liebs.
لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات قادتنا الى سفرية بروس ليب

Seguimos algumas pistas que nos levaram até dois utilizadores,
صحيح على كل حال , لقد تعقبنا بعض الأدلة والتي قادتنا إلى اثنين من الأعضاء

Todos estes anos de guerra não nos levaram a lugar nenhum.
كل سنوات الحرب هذه لم تؤد بنا إلى أي مكان

São os mesmos que, repetidamente nos levaram às portas da destruição.
انهم نفس الاشخاص الذين دوما وبإستمرار يأتون بنا إلى الدمار

Foi para isto que as pesquisas genéticas nos levaram?
هذا ما قادتنا إليه أبحاث الخلايا؟

Olha, Herrmann, eu sei que as últimas adições para o 51º nos levaram a mares muito difíceis, mas o Newhouse parece ser um tipo porreiro.
(أنظر (هارمن أعلم أن البضعة إضافات الأخيرة في المركز51 قادتنا إلى الكدر ولكن (نيو هاوس) يبدو رجلاً صالحاً

Vede onde os nossos corações nos levaram.
انظري الى اين قادتنا قلوبنا

Vamos acabar... com as linhagens de sangue degeneradas que nos levaram a este estado.
سنقوم بقطع السلالات الفاسدة التي أدت بنا إلى هذه الحالة.

Todas as pistas que nos levaram a Amir e ao Jamal... e se foram plantadas para que achássemos?
كلّ فتات الخبز هذا أدّى بنا إلى (أمير) و(جمال) -ماذا لو تركوا هناك لكي نجدها نحن؟ -كاسل) )...