"nos meus lábios" - Translation from Portuguese to Arabic

• على شفتاي
• على شفاهي
• على شفتي

Sonhei que veio a minha dama e me encontrou morto e tal vida me insuflou com beijos nos meus lábios que eu me reanimei e era um imperador.
فقد حلمت أن زوجتي جاءت ووجدتني ميتاً فبثت بي الروح بقبلة على شفتاي أعادتني إلى الحياة لأصبح إمبراطور

Ele só me envolveu nos seus braços musculados... aproximou-me dele e deu-me... o beijo mais apaixonado nos meus lábios.
أمسك بي بذراعيه القويتين، وقرّبني إليه ورسم على شفتاي...

nos meus lábios e pálpebras pálidas.
على شفتاي أجل *وجفوني الشاحبة

Então, finalmente, me chamaram e coloquei o bocal nos meus lábios.
أخيرا نادوا على أسمى وضعت بوقي على شفاهي

Olhei para cima, e umas gotas caíram nos meus lábios.
نظرت للأعلى قطرتان أسقط حقا على شفاهي.

"Se ele me alvejar, então acabarei com uma bênção nos meus lábios."
"اذا كان سيطلق علي النار ستكون نهايتي بقبلة على شفتي .."

Sinto feridas a abrirem-se nos meus lábios e na boca.
أستطيع أن أشعر القروح الانفتاح على شفتي و في فمي.

nos meus lábios...
على شفتاي

Podia usar um pouco mais de picada de cobra nos meus lábios.
يمكنني الإستفادة من المزيد من "عضة الأفعى" على شفاهي

- " O teu beijo nos meus lábios".
-قبلتك على شفاهي " ."

Seu louvor esteja sempre nos meus lábios.
حمده سيبقى دائماً على شفتي