"nos pode ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنه مساعدتنا
• يستطيع مساعدتنا
• بإمكانك مساعدتنا
• بإمكانه مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• يمكن أن تساعدنا
• يمكنك مساعدتنا
• يستطيع أن يساعدنا
• على مساعدتنا
• أن يساعدنا في
• يمكن ان يساعدنا
• يمكنه أن يساعدنا
• يمكنها مساعدتنا

Na verdade, nós procuramos outra pessoa, mas achamos que este jovem nos pode ajudar.
، في الحقيقة نحن نبحث عن شخص آخر و نعتقد أن هذا الشاب يمكنه مساعدتنا

Sem problemas. Eu tenho uma pessoa que nos pode ajudar com isto.
لا تقلق أنا أعرف أحداً يمكنه مساعدتنا في ذلك

Tenho um amigo. Que sabe muito sobre folclore. Acho que nos pode ajudar.
لدي صديق، لديه علم بتلك الأشياء أعتقد بأنه يستطيع مساعدتنا

Porque achamos que nos pode ajudar a acabar com a guerra.
لأننا نظن أنه بإمكانك مساعدتنا في إنهاء الحرب

E sei exactamente quem nos pode ajudar.
سيتحتّم أن ألمّ ببضع حقائق شيّقة، وأعلم تحديدًا من بإمكانه مساعدتنا.

Mas ela não nos pode ajudar. E que escolha tenho eu?
لكن، لكنها لن تستطيع مساعدتنا وأي خيار لدي؟

No pouco tempo que lhe resta poderemos ainda adquirir informação que nos pode ajudar a defender-nos.
في الوقت القصير الباقي له لربّما سنعرف معلومات يمكن أن تساعدنا في الدفاع عن أنفسنا

Ele diz que nos pode ajudar a encontrar o homem que o matou.
يقول أنه يمكنه مساعدتنا لنجد مَن قتل أخاك.

Diz que nos pode ajudar, mas só daqui a 24 horas.
قال أنه يمكنه مساعدتنا ولكنه لن يتمكن من الوصول إلى هنا قبل 24 ساعة

A Inna é a única pessoa que nos pode ajudar.
الساحرة "ايينا" هي الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا الآن

Agora o único que nos pode ajudar é o Stradivarius Cain.
الان الوحيد اللدي يمكنه مساعدتنا هو ستراديفاريوس كايـــن

Sim, eu estava-lhe a dizer como ele nos pode ajudar
أجل،كنت أخبره كيف يمكنه مساعدتنا

Ele encontrou alguém que nos pode ajudar.
لقد وجد شيئاً يمكنه مساعدتنا به

Precisamos de curar alguém que nos pode ajudar.
ما علينا فعله هو معالجة شخص ما والذي يستطيع مساعدتنا

Na verdade, estou. Acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
وأنا فى الواقع أعرف شخصا يستطيع مساعدتنا

Achamos que nos pode ajudar, ao responder a algumas questões.
ونظن أنه بإمكانك مساعدتنا بإجابتك على بعض الأسئلة

Conheço uma pessoa que nos pode ajudar.
أنا أعلم أحدهم بإمكانه مساعدتنا.

E acredito que nos pode ajudar com uma investigação muito secreta.
و متأكد من أنك تستطيع مساعدتنا مع تحقيق من مستوى عالٍ

A simbologia é uma linguagem que nos pode ajudar a compreender o nosso passado.
تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا

Estamos à procura de uma máscara. Queríamos saber se nos pode ajudar.
نحن نبحث عن قناع فكنا نتسأل هل يمكنك مساعدتنا

Vamos ver se o maluco que gere este lugar nos pode ajudar.
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا

Este é o Tom Hackett, um amigo que nos pode ajudar com o Brown.
آينا، هذا توم هاكيت، الصديق القادر على مساعدتنا مع براون

E gostaria de vos mostrar como é que o passado nos pode ajudar a entender o presente.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Conheço alguém que nos pode ajudar. Só precisamos de ganhar algum tempo.
انا اعرف شخص ما يمكن ان يساعدنا لكن يجب ان نتماسك قليلا

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

Ela não nos pode ajudar a encontrar o rapaz, mesmo que queira.
لا يمكنها مساعدتنا لنجد الطفل المسكين المفقود . حتّى لو أرادت ذلك