"nos próximos meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأشهر القليلة المقبلة
• في الشهور القادمة
• فى الأشهر القادمة
• خلال الأشهر القادمة

Acho que vai haver muita desinfecção nos próximos meses.
حسنا، سيكون هناك ، أعتقد،الكثير من التطهير والتعقيم في الأشهر القليلة المقبلة

De momento, estou apenas na "webcam", o que não dá muito dinheiro, mas, planeio voltar nos próximos meses.
أمارس العادة السريّة على كاميرا الكمبيوتر, فلا أجني الكثير من المال ولكنّني أخطّط للعودة إلى العمل في الأشهر القليلة المقبلة

- Parece-me bem. De certeza que irei lá nos próximos meses.
انا متأكد باني سأذهب لهناك في وقتٍ ما في الشهور القادمة

A acção inicia uma eleição especial para um novo Presidente da Câmara nos próximos meses.
التحرك يسبب إنتخاب خاص لتنصيب عمدة جديد في الشهور القادمة.

nos próximos meses vamos fazer um acordo para o balanço da propriedade.
في الشهور القادمة سـنقوم بتنظيم ميزانية الدولة , حسنا ؟

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعله فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Acho que a posse será contestada nos próximos meses.
أظن أن ملكيته ستطرح في مزاد خلال الأشهر القادمة

nos próximos meses, se Deus quiser, acabaremos todos em Berlim.
في الشهور القادمة وبإرادة الرب سوف نستقر في (برلين)

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعلة فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Estás à experiência no Comando Stargate serás sujeita a um escrutínio muito intensivo nos próximos meses.
أنت عضو تحت الإختبار في قيادة بوابة النجوم وستخضعين لمتابعة مكثفه بالتأكيد خلال الأشهر القادمة