"nos teus anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيد ميلادك
• لعيد ميلادك
• في يوم عيد ميلادك

Claro. Lembras-te daquela camisa que te dei nos teus anos?
بالطبع ، تتذكر القميص الذي أهديتك إياه في عيد ميلادك

nos teus anos, tudo o que querias era um par de sapatos altos.
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة

Olha, querida, eu sei que estás entusiasmada, mas todos tiveram um trabalhão para te vir ver nos teus anos.
انظري يا عزيزتي , أعلم انك متحمسة لكن الجميع قد قطعوا مسافة طويلة من أجل رؤيتك في عيد ميلادك

Ele mandou-te essas botas nos teus anos em Junho passado.
أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي

Talvez te ofereça algum nos teus anos.
ربما اشتري لك بعضا منه لعيد ميلادك

Porque trocaste de turnos para trabalhares nos teus anos?
لماذا بدّلتِ النّوبة لتعملين في يوم عيد ميلادك ؟

Pensei sempre em ti nos teus anos e no dia de Natal.
كنت أفكر بك دائماً في عيد ميلادك. وفي عيد الميلاد.

Vou comer bolo de chocolate nos teus anos.
سأحصل على كعكة الشيكولاتة في عيد ميلادك

O que recebeste nos teus anos?
ما الذي حصلتِ عليه في عيد ميلادك ؟

Sobre o que devia dar-te nos teus anos.
عما يجب أن أحضره لك في عيد ميلادك

Estava a pensar nos teus anos.
كنتُ أفكّر في عيد ميلادك

Faz uma actuação à Grammys e o Kobe Bryant canta nos teus anos.
أعطني أداء يستحق (الغرامي) وسأجعل (كوبي براينت) يغني في عيد ميلادك

Deram o teu dinheiro ao Cooley, nos teus anos?
هل منحوا (كوليه) أموالك في يوم عيد ميلادك ؟