"nossa escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خيارنا
• نختاره
• اختيارنا

Frequentemente escolhemos imaginando o que as outras pessoas pensam sobre a nossa escolha.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

A nossa escolha é estruturada, temos de restringir os nossos impulsos a um único gesto.
خيارنا هو القاطع. يجب علينا تقييد الدوافع لدينا لفتة واحدة.

Ambas estas escolhas exigem reflexão e coragem, mas, para todos nós, é a nossa escolha.
كل من هذه الخيارات شجاعة ومدروسة، ولكن لنا جميعاً، فهو خيارنا الخاص .

Enviamos um bilhete, dizemos que se ela quiser ver a irmã outra vez, tem de vir só a um lugar à nossa escolha.
نرسل لبافي ملاحظة نخبرها فيها بأنها إذا أرادت أن تري أختها مرة أخري عليها أن تأتي بمفردها لمكان نختاره.

Levará a O a um sítio e a uma hora da nossa escolha.
سوف تحضرين (أو) إلى مكان نختاره، في الوقت الذي نختاره.

Nós elogiávamo-la por isso, e a nossa escolha provou-se mortal.
وأشدنا بها لقوة تحملها ولكن سيثبت اختيارنا أنه قاتل فيما بعد.

Espera um segundo. Eu pensei que tu disseste que era a nossa escolha.
مهلا لحظة ، ظننت أنك قلتِ أنه خيارنا

Não contando com a atitude e o apetite... para futuros negócios entre nós, mas com a nossa escolha consciente?
حتى لا تعتمد فقط على المصادفة والرغبة بتعزيز التجارة القائمة بيننا - بل على خيارنا الحر

Este semestre, a nossa escolha foi muito pessoal.
هذا الترم كان خيارنا شخصياً جداً

Será a nossa escolha e tudo acabará.
يجب أن يكون خيارنا و كل شيء سينتهي

É nossa escolha ouvir ou não.
الإنصات إلى أقوالهم خيارنا نحن

Chama-se "A nossa escolha" e o autor é Al Gore.
أطلق عليه "خيارنا" والكاتب هو آل غور.

A Pepper Gleason foi a nossa escolha. Falámos com ela e ela aceitou.
بير غليسون) هي خيارنا الأوّل) سبق أن ناقشنا الأمر معها فوافقت

Não é nossa escolha, Nina.
انه ليس خيارنا لنقرر ، نينا

- A nossa escolha para pré-primária.
إنّها خيارنا الأوّل للحضانة

A razão por que nos mandaram para uma escola destas é para que possamos ir para uma Universidade à nossa escolha.
سبب إرسالكما لنا إلى مدسة كهذه هو كي نذهب لكلية من اختيارنا

Quer dizer, ele queixa-se da capa, queixa-se da nossa escolha para a data de lançamento.
أعني، انه غاضب على الغلاف انه يشتكي على اختيارنا لموعد الانطلاق ..