"nossa grande" - Translation from Portuguese to Arabic

• العظيمة

Em que a nossa grande nação actualmente se encontra.
في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

Gravada na história da nossa grande nação, há um longo e lamentável capítulo de exploração dos Americanos Nativos.
هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة إنه طويل و جدير بالتذكر فصل حول إستغلال الأمريكيين الأصليين

Como o grande César disse, estamos aqui para promover os valores de nossa grande civilização.
مثل ما قال القيصر العظيم نحن هنا لنرتقي بقيم حضارتنا العظيمة

O que esta nossa grande cidade precisa é de um novo tribunal.
ما تختاجه مدينتنا العظيمة هو محكمة جديدة

Agora, este horrível acto do diabo que quebrou a nossa grande nação é um acto de cobardia de um homem bárbaro.
الآن, فإن هذا التصرف الشرير الذى ضرب أمتنا العظيمة هو عمل جبان فعله رجال همجيون

- CAMPO ESPÍRITO DE TROVÃO pois a equipa vencedora vai representar a nossa grande nação numa Digressão Mundial de Demonstração de Claques.
لأن الفرقة الفائزة ستمثل أمتنا العظيمة وتحصل على جولة حول العالم ذلك صحيح

Em vez disso... curvaste-te perante inferiores e observaste a nossa grande cultura definhar.
بدلاً من ذلك,خضعت لأشخاص أقل منزلة وشاهدت ثقافتنا العظيمة تهوي.

Nós achamos que devemos restaurar a nossa grande unidade.
حسناً , أعتقد أنه قد حان الوقت لإعادة وحدتنا العظيمة

Vem ter comigo a este pódio, e assume o teu lugar como modelo nesta nossa grande cidade.
وخذ مكانك كمثل أعلى في هذه المدينة العظيمة.

Florrick é um grande herói americano e foi fundamental na defesa da nossa grande nação.
سيادتك و كان ذا دور فعال في الدفاع عن أمتنا العظيمة

Preferia que não fosse necessário, mas é minha responsabilidade garantir que a continuidade da nossa grande democracia é preservada.
ليته لم يكن ضروريّاً، لكنّها مسئوليّتي لأضمن سلامةَ استمراريّة ديموقراطيّتنا العظيمة

Povo de Wadiya hoje venho dizer-vos que o mundo se ajoelhará perante a nossa grande nação.
ياشعب وايدا, اني امثل امامكم اليوم لاخبركم ان العالم سوف يركع امام دولتنا العظيمة.

Aquele pequeno canhão era como a nossa grande Roma, uma frágil ilusão de solidez.
كيف ان هذا المدفع الصغير هو روما مدينتنا العظيمة الهلوسة والوهم من المواد المخدرة

Os Vigias da Morte estão aqui para vos salvar destes bandidos intergalácticos que ameaçam a nossa grande cidade!
حراس الموت هنا لانقاذكم من هولاء العصابات المجرية التى تهدد مدينتنا العظيمة

Ela e os nossos amigos da FEMA deslocaram-se à nossa grande cidade com um plano.
هي و أصدقائنا في الطوارئ جاءوا لمديتنا العظيمة و معهم خطة.

Após isso, a Costa Leste fica aberta. No fim de contas, a nossa grande nação deve ser unida.
وبعد ذلك سيكون الساحل الشرقي مفتوحاً، في النهاية، على بلادنا العظيمة أن تتحد

Sua Majestade Imperial será congratulada pela valente e forte defesa da nossa grande cidade.
سمو الإمبراطور يهنئكَ على شجاعتك وعندك في الدفاع عن مدينتنا العظيمة.

Na nossa grande jornada, as batalhas mais difíceis são contra nós próprios.
في رحلتنا العظيمة أقسى معاركنا هي التي نخوضها مع أنفسنا

"Obriga-me a fazer a pergunta: "é por isto que a nossa grande nação está a ir por água abaixo"?
وهذا يُجبرني على طرح سؤال أهذا سبب تدنو أمتنا العظيمة للحضيض؟