"nossa herança" - Translation from Portuguese to Arabic

• تراثنا
• أرثنا

Mas, ao mesmo tempo, estamos a religar-nos e a reafirmar a nossa herança árabe.
ولكن في نفس الوقت نحن نعيد الارتباط ونؤكد اهمية تراثنا العربي.

Porque nos ajuda a ligar-nos à nossa herança cultural e natural.
يساعدنا في الارتباطعلى التواصل مع تراثنا الثقافي والطبيعي.

Isso é muito comum no Zimbabué, onde muita gente não tem contacto com animais selvagens, apesar de fazerem parte da nossa herança.
وهو أمرٌ شائع جداً في زيمبابوي، حيثُ لا يتعرّض الكثير من الناس للحياة البرّية، على الرغم من أنَّها جزء من تراثنا.

De vez em quando temos o previlégio de assistir a um evento tão extraordinário que se torna parte da nossa herança cultural.
نادراً ما نتشرف بتجربة حدث تلفزيوني، استثنائي، لدرجة أن يصبح جزءاً من تراثنا المشترك.

O leopardo de Amur simboliza a fragilidade da nossa herança natural.
النمر الأسيوي يمثل هشاشة أرثنا الطبيعي.

Max, Max, não podemos negar a nossa herança.
ماكس , ماكس .. دعنا لا ننكر تراثنا أنت يهودي ..

O Oriente e o Ocidente uniram-se para preservar uma parte importante da nossa herança.
الشرق والغرب قد ساهموا بالمحافظة على جزء مهم من تراثنا

Agora a minha gente vive no exílio porque não iremos abandonar a nossa herança.
الان اهلى يعيشون فى منفي لاننا لن نتخلي عن تراثنا

É ótimo no que toca à nossa herança e tudo, mas poupa-me.
انه امر رائع للاستفادة من تراثنا وقبل كل شيء، ولكن أعطني الشوط الأول.

Eles não se preocupam connosco, com a nossa família nem com a nossa herança.
لا يهمهم أمرنا، ولا تهمهم عائلاتنا، ولا يهمهم تراثنا.

E isto resulta da perceção que as paisagens que definem a nossa herança natural e alimentam os aquíferos para a água que bebemos têm sido consideradas assustadoras, perigosas e fantasmagóricas.
وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة.

Precisávamos de algo que fizesse parte da nossa herança cultural, como andar, mas que também tivesse impacto e pudesse crescer, algo que pudéssemos reproduzir por todo o país.
لقد كنا بحاجة إلى شيء ما ليس فقط جزءًا من تراثنا التقافي كالسير، ولكن شيئًا قابلًا للتوسع ويترك أثرًا عميقًا، شيء يمكننا تطبيقه على نطاق بلادنا بأكملها

Muitos de nós recorrem à diversidade e beleza dos oceanos para recreação, para relaxamento e para a nossa herança cultural.
وبالنسبة للكثير منا، فإن التنوع والجمال الموجود في المحيطات هو ملاذنا عندما نرغب بالاستجمام والاسترخاء وهو يمثل تراثنا الثقافي.

Invadem o nosso governo, apropriam-se das nossas poupanças e violam as nossas famílias e a nossa herança!
-غزو حكومتنا , يمتص ثرواتنا و يغتصب عوائلنا و تراثنا

A liberdade é a nossa herança mais sagrada.
الحرية أكثر تراثنا المقدّس.

É uma tradição que celebra a genealogia Blossom, a nossa herança.
(التقليد الذي يُكرم سلالة (بلوسوم تراثنا

A nossa herança genética vem de uma cidadezinha na Macedónia.
تراثنا الوراثي ينشئ في بلدة صغيرة في (مقدونيا).

E estas incrivelmente bonitas florestas boreais foram a inspiração para uma parte da mais famosa arte na história do Canadá. O Grupo Seven foi muito inspirado por esta paisagem, por isso, a boreal não é apenas uma parte chave da nossa herança natural, mas também uma parte importante da nossa herança cultural.
وهذه الغابات الشمالية شديدة الجمال كانت مصدر إلهامٍ لبعض أكثر الفنانين شهرة في تاريخ كندا، كانت "مجموعة السبعة" من بين الأكثر استلهاماً بهذا المشهد، ولذا فإنَّ الغابات الشمالية ليست مجرد جزءٍ جوهريّ من تراثنا الطبيعي، لكن أيضاً جزءاً هامَّاً من تراثنا الثقافي.

Os Dai Li são os protectores da nossa herança cultural.
الـ(داي لي ) هم حماة تراثنا الثقافي

Por isso... Desde a nossa herança...
لذلك منحناه أرثنا من التكنولوجيا