"nossa prioridade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولويتنا
• أولوياتنا
• اولويتنا
• اولوياتنا
• الأولويه

A nossa prioridade agora é reaver a Luva Myhnegon e tentar destruí-la.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

A nossa prioridade deve ser ganhar a confiança da nação.
يجب أن تكون أولويتنا الأولى هي كسب ثقة الأمة

Não sei, mas a nossa prioridade é descobrir como salvar as pessoas.
لا أعلم، ولكن أولويتنا الأولى هي انقاذ هؤلاء المرضى

Temos de encontrá-la e ela é a nossa prioridade.
وهي بحاجة إلى المساعدة , وهي من أولوياتنا

Garanto que a falta de combustível é a nossa prioridade.
استطيع التاكيد لكم ان مشكلة نقص الوقود علي اهم اولويتنا

Matou uma mulher à pancada, é a nossa prioridade.
ولكنه ضرب امرأة حتى الموت لذلك هو في اولوياتنا للقبض عليه

Você sabe, eu penso que nossa prioridade tem que ser achar Gordon.
تعرف، أعتقد أولويتنا يجب أن تكون لإيجاد جوردن.

Quero assegurar-Ihes, que a nossa prioridade é a segurança do Sr. Hayes.
أريد طمئنتكم بأنّ أولويتنا الأولى هي سلامة السّيد هايز

Não, Kate. Não. A nossa prioridade é encontrar a bomba.
لا كايت لا لأن أولويتنا العثور على القنبلة

Talvez, mas evitar a explosao e a nossa prioridade, e sem a Goa'uid nao temos hipótese.
ربّما ، لكن تفادي الإنفجار أولويتنا الأولى. بدون الجواؤولد، نحن ليس لنا فرصة.

Para já, a nossa prioridade é ajudar o pessoal do hospital a restaurar a ordem.
في الوقت الحالي , أولويتنا إعادة النظام إلى هذه المستشفى

Fazê-la lutar. A nossa prioridade é conter a ameaça alienígena.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجي

Os rostos levam a lugares. A nossa prioridade máxima é encontrar as localizações.
الوجوه تقود إلى الأماكن, أولويتنا الأساسية هي إيجاد تلك المواقع

Tem de ser a nossa prioridade, apesar de poder ser difícil.
يجب أن تكون تلك أولويتنا مهما بدا ذلك صعباً

A nossa prioridade era a sua segurança e assegurar que se iria reunir com a sua família.
أولويتنا كانت التأكد من سلامته ولم شمله مع عائلته

Identificar os corpos deve ser a nossa prioridade.
حسنا التعرف على الجثث يجب ان يكون أولويتنا القصوى

Identificar este homem é a nossa prioridade.
التعرّف على هذا الرجل، هي أولويتنا العُليا.

Proteger o rei é a nossa prioridade. Eu tratarei das estradas.
حماية الملك هي أهم أولوياتنا أنا من سأتدبر أمر الطرقات

Por isso, eliminar a injustiça e promover a justiça deve ser a nossa prioridade.
لذلك التخلص من الإجحاف وتعزيز الإنصاف يجب ان يكون من أولوياتنا.

Não achas que a nossa prioridade deva ser escapar primeiro e comer depois?
الا تعتقد ان اولوياتنا الهرب اولاً والاكل فى المرتبة الثانية ؟

Asseguro-vos que apreender estes perigosos terroristas é a nossa prioridade máxima.
دعنى أأكد لك أن القبض على هؤلاء الإرهابيين الخطرين له الأولويه القصوى