"nossa professora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدرستنا
• معلمتنا

A nossa professora russa veio de Minsk e pesava uma tonelada.
عادت مدرستنا الروسية من مينسك لقد كانت تزن طناً

Talvez não tivéssemos reprovado se você não tivesse despedido a nossa professora.
ربما لم نكن فاشلين ، لو لم تطردى مدرستنا

É a nossa professora. Tem o que precisamos. É a mesma coisa.
أنت مدرستنا ولديك ما نحتاجه الشيء نفسه

Não quer ser nossa professora no próximo ano?
لا تريدين أن تكوني معلمتنا للسنة القادمة ؟

Hoje na minha aula de Estudos Humanísticos, a nossa professora, a Menina Wittenberg, disse as duas palavras eu mais temo entre todas as outras no idioma inglês.
اليوم في حصـه العلوم الانسانيه معلمتنا الآنسة ويتنبرج قالت اكثر كلمتين اكرههما في اللغة الانجليزيه

A nossa professora morta é apenas um peão em tudo isto.
معلمتنا الميتة فقط بيدق في كل هذا

Vai ser nossa professora para sempre, Mna. Novacek?
هل ستكونى مدرستنا للابد, انسة نوفاتشاك؟

- A nossa professora do CES?
مدرستنا في الإجتماعيات ؟

Essa é a nossa professora!
هذه مدرستنا

nossa professora, a Srta. Riley.
معلمتنا السيدة رايلى

Vamos perder a nossa professora preferida.
سوف نفتقد معلمتنا المفضلة هيا بنا...

Consigo lembrar-me de quando estava na segunda classe, numa bela escolinha pública chamada Boronia Park, nos arredores de Sydney, e, ao aproximarmo-nos da hora de almoço, a nossa professora, a Prof.ª Russell, disse à turma: "Oiçam lá, meninos da 2.ª classe. O que é que querem fazer depois do almoço?
رجعت بذهني إلى الوراء عندما كنت في الصف الثاني في مدرسة صغيرة جميلة تديرها الحكومة اسمها بروني بارك في ضواحي سيدني، وعندما جاء وقت الغداء، معلمتنا السيدة راسل قالت للصف "لحظة، السنة الثانية. ماذا تريدون أن تفعلوا بعد الغداء؟

Ela é nossa professora.
-هي معلمتنا