"nossas vidas para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتنا إلى الأبد
• حياتنا للأبد

Achei que estava a ajudá-lo a sair das nossas vidas para sempre.
إعتقدتُ بأني أُساعدهُ للخروج من حياتنا إلى الأبد

E assim, ela afastou-se das nossas vidas para sempre...
ولذا مشت خارج حياتنا إلى الأبد

Esta morte mudará as nossas vidas para sempre, ... mas a vida deve continuar como antes!
هذا الموت سوف يغير حياتنا إلى الأبد لكن الحياة يجب ان تستمر كما كان من قبل!

Farei o que for preciso para a tirar das nossas vidas para sempre.
سوف أفعل ما يتكلفه لأخرجها خارج حياتنا للأبد

E se esta mulher está fora das nossas vidas para sempre, que assim seja.
واذا خرجت هذه الفتاه ، من حياتنا للأبد . ليحدث ذلك

Tenho notícias para partilhar convosco, que irão alterar as nossas vidas para sempre.
لـدي انباءٌ لأشاركها معكم ستغير كل حياتنا للأبد.

Esta coisa fora das nossas vidas para sempre.
وهو إخراجه من حياتنا إلى الأبد

E... agora ele está fora das nossas vidas... para sempre.
والآن انتهى مِنْ حياتنا إلى الأبد

Confrontei-o e expulsei-o das nossas vidas para sempre.
واجهته وطردته من حياتنا إلى الأبد.

Ela vai sair das nossas vidas para sempre.
ستخرج من حياتنا إلى الأبد.

Numa escala de um a dez, sendo o dez sair das nossas vidas para sempre, onde raios está a Hannah Mckay?
على مقياس من واحدٍ إلى عشرة شرط أن تعني العشرة أنّها خرجت من حياتنا إلى الأبد... -أين تكون (هانا مكّي) بحقّ السماء؟

No momento em que aterrarmos em Oahu, ele vai estar fora das nossas vidas para sempre.
(بمجردأننصلإلى (أوهايو... سيخرج من حياتنا إلى الأبد ... .

"O futebol está fora das nossas vidas para sempre com essas palavras da tua boca.
كرة القدم خارج حياتنا للأبد بكلمات نطقتيها بفمك

Descobri algo que vai mudar as nossas vidas para sempre.
-انسى "الجص " لقد اجريت القليل من الأبحاث التي ستغير حياتنا للأبد

Sim, há momentos que mudam as nossas vidas para sempre.
نعم, هناك لحظات تغير حياتنا للأبد

Está fora das nossas vidas, para sempre.
لقد رحلت من حياتنا للأبد

Depois disso, ele vai estar fora das nossas vidas para sempre.
وحينها يخرج من حياتنا للأبد.