"nosso poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوتنا
• قوانا
• قدراتنا
• قوّتنا
• قوتك
• بقوتنا
• طاقتنا

Hoje quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Nessa altura exercemos o nosso poder mas depois ficamos inquietos por sermos tão poderosos.
لذا نستخدم قوتنا ثم نشعر بالانزعاج لمدى قوتنا.

E gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Com a Cassie aqui, o nosso poder está cem vezes maior.
بوجود كاسي هنا فأن قوانا قد صارت اضعافها 100 مرة

Acordamo-lo e aproveitamos o nosso poder ao abstermos de sexo.
نحن نوقظه ونسخر قوانا بواسطة الامتناع عن ممارسة الجنس

Eles estão brincando com a gente Testando nosso poder de fogo
انهم يحاولون اختبار قدراتنا الدفاعيه

Portanto, a Grande História pode mostrar-nos a natureza da nossa complexidade e fragilidade e os perigos que temos pela frente, mas também nos pode mostrar o nosso poder da aprendizagem coletiva.
إذاً ما يمكن أن يفعله التّاريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة التّعقيد و الهشاشة التي نتّصف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أنّه قد يرينا قوّتنا بالتّعلم الجماعي.

Usemos algum do nosso poder coletivo substancial para inventar e dar vida a novas maneiras de fazer as coisas que funcionem para nós.
دعونا نستخدم بعضاً من قوتنا الجماعية لإيجاد الحياة وإحضارها إلينا طرقاً جديدةً يمكننا تطبيقها.

Eles vem até á China e lisonjeiam-nos pelo nosso poder naval e no momento seguinte eles afundam todos os nossos navios.
يأتون إلى الصين ويثنون علينا بسبب قوتنا البحرية العظيمة واللحظة التالية مباشرة يستمرون في غرق جميع سفن حربنا

Com o controlo do reino da Terra, o nosso poder será absoluto.
إذا سيطرنا على عالم الأرض فستصبح قوتنا بلا حدود

"Está em nosso poder agarrar no fogo do destino com as nossas próprias mãos".
إنها في قوتنا لفهم نار المصير.. في أيدينا.

O nosso poder já não é fortuito e descontrolado.
قوتنا لم تعد عشوائية وخارجة عن السيطرة بعد الآن

Durante séculos o Skrill tem representado a nossa força, o nosso poder, e a nossa selvajaria.
لعدة قرون وسكيول تمتل قوتنا قوتنا لدينا الشراسة

O nosso trabalho é esconder o nosso poder económico dos nossos inimigos.
مهمتنا هي أخفاء قوتنا الإقتصادية عن أعدائنا.

Se conhecermos as nossas limitações demasiado cedo, nunca conheceremos o nosso poder.
لو عرفنا محدوديتنا مبكرًا لن نعرف أبدًا قوتنا

É a clássica descarga de documentos, mas não tiveram em conta o nosso poder.
انه مأزق قانوني تقليدي ولكن ما لم يضعوه في اعتبارهم قوتنا

Ora bem, neste momento estamos num processo de ultrapassar as limitações dos nossos cérebros e de multiplicar infinitamente o nosso poder mental.
ولكن الوضع الحالي وما نحن فيه هو تجاوز لحدود وكسر للقيود التي على أدمغتنا بمضاعفة قوانا العقلية

Sabem que mais? Se não o fizermos, se não usarmos o nosso poder intelectual para acabar com a escravatura, resta uma última pergunta: Somos verdadeiramente livres?
وتعلمون ماذا؟ إن لم نستطع فعل هذا، إذا لم نتمكن من استخدام قوانا الفكرية لإنهاء العبودية، فثمة سؤال أخير، هل نحن بحق أحرار؟

E quando nos aproximamos dos nossos opostos, perdemos o nosso poder.
. و عندما يزداد قرب كل واحد من قرينه ، نفقد عندها قوانا

Receio que os problemas do Bart e do Homer estejam para além do nosso poder para resolvê-los.
أخشى أن مشكلة (هومر) و (بارت).. تتجاوز قدراتنا على حلها.

O nosso poder protege o mundo, sempre foi assim.
نستعمل قوّتنا لحماية العالم. علينا دائمًا.

Provavelmente faremos trabalhos menores, em palcos menores, o nosso poder económico será menor, o nosso público alvo será menor, assim como o nosso reconhecimento como artistas.
ستقدم عملا صغيرا على مسرح أصغر، ستقل قوتك الاقتصادية، وصولك للجمهور سيقل، و الاهتمام بك سيقل كفنان.

Mas como irão acreditar no nosso poder se não conseguimos dominar toda a ilha?
لكن كيف سيصدقون بقوتنا عندما لايمكننا أن نحكم كافة إراضينا

Mas temos de fazer o que estiver no nosso poder para selar a falha.
لكننا يجب علينا ان نفعل كل ما فى طاقتنا لان نغلق هذا الخرق