"nossos chefes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤسائنا
• رئيسنا

O Gideon, um dos nossos chefes, diz que há coisas a que nos apegamos tanto... que não as podemos eliminar.
غيديون احد رؤسائنا ان هناك أمور تلتصق بك بحيث لا يمكنك إزالتها ابدا

Então está bem, mas nossos chefes perguntarão dos riscos envolvidos em colaborar com o FBI.
ذلك حسن و جيد لكن رؤسائنا سيسألون عن الخطر المتضمن بالتعاون مع تحقيق للأف بي اي

Não vamos mesmo matar os nossos chefes. Ainda bem.
ليس الأمر وكأننا سنقوم فعلاً بقتل رؤسائنا.

Temos ordens para os levar para se reunirem com os nossos chefes.
لإجتماع مع رئيسنا

Outras pessoas que não são nossos chefes.
آخرون ليسوا رئيسنا في العمل

Os nossos chefes em Moscovo.
رئيسنا في "موسكو"

Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam mais fáceis se os nossos chefes não existissem.
لكن علينا الإعتراف أن حياتنا لتكون أفضل إن لم يكن رؤسائنا على قيد الحياة.

Pessoal, a minha chefe. Os nossos chefes têm de morrer. Tinhas razão, meu!
إنّها رئيستي، رؤسائنا جميعاً كنت مُحقّاً، علينا القيام بقتلهم.

Talvez nos não a tenhamos, mas os nossos chefes tem.
حسنا,ربما نحن ليس لدينا ولكن رؤسائنا لديهم

- Temos de falar com os nossos chefes. - Com certeza.
ـ يجب علينا التحدث إلى رؤسائنا ـ بالطبع

Ambos somos desvalorizados pelos nossos chefes.
كلانا يحصل على هراء من قبل رؤسائنا

Poderíamos caçar terroristas legalmente, mas, devido à dedicação dos nossos chefes à Clareza Global, a NSA tem violado alegremente a Quarta Emenda, a USSID 18 e uma dúzia de regulamentos da NSA sobre espiar americanos.
نستطيع أن نُطارد الإرهابيين بشكل قانوني لكن بسبب إخلاص رؤسائنا لـ "الوضوح العالمي" وكالة الأمن القومي كانت ومازالت بسعادة تنتهك التعديل الرابع من الدستور

A reunião de hoje entre os nossos chefes...
...هذا اللقاء بين رؤسائنا اليوم