"nossos empregados" - Translation from Portuguese to Arabic

• موظفينا
• موظّفينا
• خدمنا

Os nossos empregados são tão diversos como o nosso trabalho.
موظفينا متنوعون مثل العمل الذى نقوم به هنا تماما

O problema para os nossos empregados é a transportação. Você tem carro?
المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟

Parece que estamos a pagar muito aos nossos empregados.
ندفع لبعض موظفينا مبالغ طائلة من الأموال

Fazemos uma verificação de antecedentes rígida a todos os nossos empregados.
نحن نجري تحقيقات عن خلفيّات جميع موظّفينا

É um post divertido da esposa de um dos nossos empregados.
لا يا سيّدي إنّه منشور مسلّ نشر بواسطة زوجة أحد موظّفينا

Os nossos empregados montam póneis, vocês têm empregados na América?
يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا

Ele usava-a quando arrancava os dentes dos nossos empregados.
كان يرتديه حين يخلع أسنان خدمنا

Sim, cruzámos os nomes deles com a base de dados dos nossos empregados.
أجل، بحثنا عن اسميهما بقاعدة بيانات موظفينا.

Que história é essa de você e um inspector darem a semana de folga aos nossos empregados?
ما الامر بخصوص المفتش و انت اعطيت موظفينا اجازة لمدة اسبوع؟

Então começámos a perguntar-nos: Que tipo menos-óbvio de medições poderíamos usar para realmente avaliar o sentido de significado dos nossos empregados, ou a ligação emocional dos nossos clientes connosco?
فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا

Por exemplo, começámos a perguntar aos nossos empregados, compreendem eles a missão da companhia, e acreditam eles na missão, e podem influenciá-la, e sentem eles que o seu trabalho realmente tem um impacto na missão?
على سبيل المثال، بدأنا بسؤال موظفينا هل يدركون رسالة شركتنا وهل يشعرون انهم يؤمنون بها هل يمكنهم حقا التأثير فيها هل يشعرون حقا ان لعملهم تأثير عليها

Como posso deixar regressares a casa, se sei que queres punir os nossos empregados?
...كيف يمكنني السماح لك بالعودة للبيت وأعلم أنك تسعى لمعاقبة موظفينا

Ela faz parte da equipa que nos está a representar nesta coisa da Karen Salisbirk, por isso tenta demonstrar-lhe que não fazemos com que os nossos empregados se sintam sexualmente desconfortáveis.
إنها جزء من الفريق الذي يمثلنا في قضية (كارن سالزبرك) وأريدك أن تظهر لها أننا لا نُشعِر موظفينا بانعدام الراحة جنسياً

Certamente um dos nossos empregados.
مؤكّدٌ أحد موظّفينا.