"nossos rapazes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالنا
• أولادنا
• أبنائنا
• شبابنا
• رفاقنا
• فتياننا
• أبناءنا

Então os nossos rapazes estão a voar às cegas com tanques vazios.
للوصول الي نقطة العودة اذاً رجالنا يطيرون بدون اتجاه بخزانات فارغة

Sabes aquele tipo que pôs os nossos rapazes no hospital?
اتذكر الرجل الذي تسبب في وضع رجالنا في المستشفي

Esquecemos-nos que os nossos rapazes lá não são os maus da fita.
أعتقد أننا نسينا أن أولادنا هناك ، ليس هم الأشخاص السيئين

De outro modo, passar-se-ão mais 200 anos antes de as nossas raparigas, e os nossos rapazes, estarem seguros e livres.
وإلا، سيكون هناك قرنان آخران قبل أن يكون أولادنا وبناتنا، في أمان وحرية.

Estava a pensar nos nossos rapazes, em como seriam hoje em dia.
كنت أفكر في أبنائنا ماذا كان سيصبح شكلهم الآن.

Nao, os nossos rapazes sao treinados para lidar - com aquela torçao.
لا , شبابنا مدربين للتعامل مع هذا النوع أنى أمزح فحسب

Ouvi dizer que os nossos rapazes encontraram os resto das peças da arma do Bob.
هاي لقد سمعت أن رفاقنا عثروا على بقية قطع غيار بندقية بوب

Vejo dois dos nossos rapazes, lá em baixo numa lancha rápida.
يبدو أن أثنان من فتياننا بالأسفل على متن القارب السريع

Os nossos rapazes estão seguros e a salvo por hoje.
رجالنا الآن بمأمن و تأمين هذه المنطقة لهذا اليوم.

Ouvi dizer que eles apanharam cinco dos nossos rapazes no outro dia.
سمعت انهم قضوا على خمسه من رجالنا في اليوم الاخر في الوادي الغربي.

Claro que sim! Alguns dos nossos rapazes estão envolvidos nele?
نعم يوجد بالتأكيد هل أحد رجالنا متورط فيها؟

Sabem, para ser um jogo justo, podemos desistir de um dos nossos rapazes.
أتعلمون، يمكننا أن نبعد أحد رجالنا لنجعل اللعبة عادلة.

Os nossos rapazes disseram que a bomba no carro foi detonada por telemóvel. Os cabos no Roy não eram vivos. O explosivo era massa de criança.
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها

Alguns dos nossos rapazes levaram uma tareia num restaurante japonês.
صادفنا حادثة صغيرة بالأمس، أحد رجالنا تعرّض للضرب المبرح في المطعم الياباني.

Mandamos os nossos rapazes para lá, matam uma série de árabes que não significam nada para nós e depois vamos embora antes de acabarmos com o nojento pelo qual fomos lá.
أرسلنا أولادنا لهناك قتلوا بعض العرب لا يعنون لنا شيئاً

Porque pensam que mandam os nossos rapazes para a guerra, em vez de os deixarem na escola, a aprender?
لماذا تعتقد يرسلون أولادنا إلى الحرب بدلا من الاحتفاظ بها في المدرسة ، حيث يمكنهم أن يتعلموا ليسجل؟

"Presidente Johnson, traga os nossos rapazes para casa... do Sudeste Asiático.
أيها الرئيس جونسون .. أحضر أولادنا إلى المنزل من جنوب شرق آسيا

Ela abateu pessoalmente centenas dos nossos rapazes.
لقد قامت شخصياً باطلاق النار على مئات من أبنائنا

Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o Indolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazes.
تابعوا هوكاي ترابر ديوك ديغو الاحمر اللامؤلم، رادار، شفاه متقدة ديش والملازم فولمر بينما هم يعالجون شبابنا

Fez do Bickerstaff prisioneiro, junto com uma dúzia dos nossos rapazes.
أخذه سجينا مع العشرات من رفاقنا

Depende dos nossos rapazes espertos na Alemanha.
هذا يتوقف على فتياننا الشجعان فى المانيا

É isto o que acontece quando deixamos os nossos rapazes cruzarem o canal. Eles ficam doidos.
هذا ما يحدث حين ندع أبناءنا يعبرون القناة ، اٍنهم يصبحون مجانين