"notasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلاحظ
• يلاحظني

Eles só mudaram a chapa, e esperaram que ninguém notasse.
لقد غيروا النظام الخارجي وأملوا أن لا يلاحظ أحد

Pode facilmente ter saído e voltado sem que ninguém notasse.
كان بإمكانكَ الخروج والعودة بسهولة دون أن يلاحظ أحد

E se alguém notasse, ria para disfarçar.
لو كان يلاحظ احد، كنت فقط اضحك لأخفف من الامر

Então, eu prometi a mim mesma que um dia eu faria com que ele notasse em mim.
لذا وعدت نفسي بأنه فيّ يومـاً مـا سأدعـه يلاحظني.

Ninguém que se importasse, ou notasse sequer.
"ليس من أحدٍ يحفل لأمري، وما من أمريءٍ حتّى يلاحظني"

O problema seria devolvê-los sem que ninguém notasse.
كمنَت المشكلة في إعادته إلى مبنى السجن بدون أن يلاحظ أحد

Ora, ora, vejam quem decidiu usar calças femininas esperando que ninguém notasse.
حسناً، حسناً، أنظروا من قرر أرتداء سراويل السيدات ويأمل ألا يلاحظ احد

Eles só mudaram a chapa, e esperaram que ninguém notasse.
غيروا التصفيح و تمنوا ألا يلاحظ أحد

Poderia matá-lo sem que ninguém notasse.
يمكنني قتله ولن يلاحظ أحد ذلك