"noutros lugares" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أماكن أخرى

Se confirmado, isto teria um enorme impacto na nossa definição de vida, em como procuramos vida noutros lugares do universo.
وإذا تأكد ذلك، فإن ذلك سيكون له تأثير كبير على تعريفنا لكلمة حياة، في كيفية البحث عن الحياة في أماكن أخرى في الكون.

Arranjei esta no trabalho, mas deve encontrà-las noutros lugares.
حصلت على هذا واحد في العمل، لكنني، متأكد من أنك يمكن شراء، طب الطوارئ في أماكن أخرى.

Não só aqui como noutros lugares, imagino.
هنا و في أماكن أخرى , كما أتصور

Em vez de penalizar os caçadores furtivos pela sua dívida como se estava a fazer noutros lugares em África, o IRDNC ajudou os homens a recuperarem as suas capacidades de organizarem as suas gentes, e os seus direitos de possuírem e de gerirem a vida selvagem.
بدلاً عن التعامل مع ديون الصيادين مثلما يفعلون في أماكن أخرى في أفريقيا، ساعدت IRDNC الرجال لإستعادة مقدراتهم لتنظيم أهاليهم، وحقوقهم لإمتلاك وتنظيم الحياة البرية.