"novidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبار
• الأخبار
• خبر
• الجديد
• اخبار
• أنباء
• أخباراً
• الاخبار
• مالجديد
• الأنباء
• تحديث
• المستجدات
• أخبارك
• التحديثات
• تطورات

Tenho novidades emocionantes, Monsieur le Maire. Paris está interessada no meu plano.
لدى أخبار جيدة يا سيادة العمدة0 إنهم متحمسون لفكرتى فى باريس0

Olá, Jackie! Há grandes novidades sobre o trabalho como modelo!
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة

Tenho novidades para ti. Acabámos de nos converter ao judaísmo.
لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية

Filho da mãe. Hoje estás cheio de novidades, não é?
أيها الوغد ، لديك جميع أنواع الأخبار اليوم ؟

Pois, bem, novidades para ti. Esta é a tua vida.
أجل.حسناً.خبر عاجل بالنسبة لكي.هذه هي حياتكم

Apesar de estarmos a fazer algo que é aparentemente revolucionário tentámos fazê-lo com o mínimo de novidades possível.
إذن رغم صناعة شيء يبدو ثوريا، ركزنا فعلا على القيام بأقل ما يمكن من الجديد.

O Cal disse que nos avisava assim que o médico tivesse novidades.
وكال قد قال انه سيخبرنا بمجرد ان يقول الطبيب اى اخبار.

Mas tenho novidades, amigo. Vamos tentar a todo o custo.
لدي أخبار لك يا صاح, سوف تذهب إلى الجحيم

Temos aqui o jornal de hoje, e temos algumas novidades de Wimbledon, o que é ótimo.
وهنا صحيفة صدرت صباح اليوم ، ولدينا بعض أخبار ويمبلدون ، وهذا جيد.

É que eu não conseguia estar a par das novidades nas finanças.
وكان ذلك أنني بالكاد كنتُ أتابع أخبار قطاع العمل.

Tenho novidades. Vendi uma das suas mulheres.
عندى أخبار سارة ، لقد بعت إحدى لوحات امرأتك

Claro que sou eu. Há novidades?
بالتأكيد إنه أنا أيها الشريك ألا توجد أخبار بعد ؟

Eu estou feliz em Ihe trazer gloriosas novidades.
سيدى يسعدنى أن أجلب لك أخبار عظيمة. لقد أنتهت أزمتنا.

Pois, mas você não está interessada nas novidades das notícias.
أجل، لكنك غير مهتمة في الجانب الإخباري من الأخبار.

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Então, que novidades tens do país do grande céu?
إذاً,ما الأخبار التي لديك من بلد السماء الكبيرة؟

- Quando soube as novidades de Apophis o meu coração pulou de alegria, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

Não gosto só de novidades, tenho de ter novidades.
لا أحب الجديد فقط، بل لا أعيش بدونه

Tenho novidades para ti, Ray. O teu apetite sexual está a diminuir.
لدي اخبار من أجلك راي لقد ضعفت قدرتك الجنسية

Tenho novidades para si. Vai para fora da cidade por uns dias.
لدي أنباء لك ستذهب لخارج البلدة لعدة أيام

Julgo que tenha novidades empolgantes para partilhar connosco, hoje.
. أنه لديك أخباراً مثيرة تشاركينا فيها اليوم

Bem, muito obrigado Sr... por nos trazer as novidades.
حسنا، شكرا جزيلا لك،سيد لأحضار الاخبار لنا.

Cromo, a Dashiki já nasceu grávida. Há mais novidades?
يا غبي ديشيكي كانت حامل مالجديد في الامر ؟

Ou tenta ligar a alguém da ADM, para saber as últimas novidades.
أو انه يتصل بأحد من الشركة محاولا الحصول على آخر الأنباء

Deviam ter pensado nisso antes de entregarem as novidades de ontem.
كان يَجِب أنْ يُفكّروا بذلك قبل تَسليم تحديث أمس

Mantém-me informada de todas as novidades sobre este caso.
حسناً، ابقيني على إطلاع بكافة المستجدات المتعلقة بالقضية.

Vá lá, Shelly, conta-me as novidades.
هيا، شيلي، تقول لي أخبارك. كل الحق.

A Stella está a ligar a cada meia hora com novidades.
ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

Dizem que avisarão quando houver novidades.
علينا ان نعلمهم اذا حدثت اي تطورات جديده