"num avião a" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن طائرة
• على طائرة

Então, porque não estás já num avião a caminho de Inglaterra?
إذاً لماذا لست على متن طائرة الى بريطانيا الآن؟ ماذا تعتقد بأني أفعل؟

Estás em descompressão, num avião, a caminho do continente.
أنت في حجيرة لمعادلة الضغط على متن طائرة متجهة إلى البر

Mas quem pode encontrá-la está inconsciente e isolado ou num avião a 35 mil pés no Novo México.
لكن كُل شخص مجهّزَ لإيجاده غير واعيُ حالياً ومحجوز في الردهة او على متن طائرة تبعد 35 الف قدم عن نيو مكسيكو

Assim, dois dias depois, eu estava num avião a caminho de Capetown com uma equipa de especialistas em pinguins.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Na segunda à noite, você estará num avião a caminho de casa.
وستكوني على طائرة تنقل لبلدك في نهاية اليوم نفسه

Alguma vez o tinhas visto antes de teres sido drogado e colocado num avião a voar 60 mil pés de altura enquanto o nosso pais está feito em merda?
هل رأيته من قبل أن يختطفوك ويضعوك على طائرة تطير على ارتفاع 60.000 قدم عن الأرض

Finalmente conheci o homem dos meus sonhos, quando dou por ela, está num avião a caminho do Brasil.
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل".

Quando os tiros soaram na sexta-feira de manhã, em Dealey Plaza, a maioria deles estava num avião a caminho da Ásia.
و عندما حدث ما حدث صباح يوم الجمعة ،(في (ديلي بلازا (غادر معظمهم على متن طائرة متجهين إلى (آسيا

Esperavam que quando descobríssemos que não foi você, já estariam num avião, a ir para qualquer parte do mundo, com seus 10 milhões de dólares.
كانوا يأملون أنه بحلول الوقت نحن أحسب أنه لم يكن لك، انها تريد ان تكون على متن طائرة الى بعض الركن المظلم من العالم مع الخاص 10000000 $.

Ela pensava que ele estava num avião a caminho de Hong Kong.
كانت تظنّ أنّه على متن طائرة إلى (هونغ كونغ).

Não devias estar num avião a caminho de casa dos teus pais?
ألا يجب أن تكون على متن طائرة لـ(باتون روج) الآن؟

Ele está num avião a caminho da Bélgica.
مُساعده قال انه على متن طائرة إلى (بلجيكا)

O Danny está num avião, a caminho de Newark, de momento.
أجل، (داني) موجود على متن طائرة متجهاً إلى (نيوارك) في هذه اللحظة يعمل على قضية قديمة

Ela estaria num avião a voltar para casa dispensada do seu posto.
كانت لتكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، ومزاحة عن منصبها

Vou estar num avião a ir para casa antes do pequeno almoço.
سأعود على طائرة إلى الوطن قبل صباح الغد

A Liv está num avião a sair da cidade, e o Presidente está ao teu lado.
والآن (ليف) على طائرة خارج المدينة والرئيس في جُعبتك

Porque é que não estou num avião a caminho do México agora?
لماذا لست على طائرة إلى (المكسيك) الآن؟