"num comício" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تجمع
• في مسيرة

Ele não se encaixa. É o crocodilo num comício de aligátores.
إنه نوبة سيئة مثل تمساح في تجمع التماسيح

Não tinha percebido que nos íamos encontrar num comício politico.
لم أكن أدرك أننا سنجتمع في تجمع سياسي

Ele conheceu a Rosie há seis meses num comício.
لقد رأى "روزي" قبل ستةِ شهور في تجمع الحملة

E quando estavam agendados para actuar num comício de paz, um assassino foi à casa dele, e alvejou-o.
كان يفترض أن يغني في مسيرة سلام مسلح أتى لمنزله و أطلق عليه النار

Ouvi-a falar antes, num comício antes da guerra, de forma muita apaixonada.
لقد سمعتكِ مرةً تتحدثين في مسيرة, قبل الحرب , لقد كنتِ شعله من الحماس

Não te estou a pedir que reveles quaisquer segredos, mas acho que te vi na televisão num comício do Nixon.
إنني لا أطلب منك إفشاء سراً ولكنني رأيتك في التلفاز في تجمع لـ(نيكسون)

O candidato republicano à presidência, Will Conway, falou sobre o presidente num comício em Arizona esta manhã.
الرئيس الجمهوري المأمول (ويل كونوي) تحدث حول الرئيس في تجمع في (أريزونا) صباح اليوم

Ainda trabalhou no Illinois, durante algum tempo, antes de acabar por voltar para a Tailândia, onde voltei a encontrá-la, num comício político em Banguecoque.
انتهى بها الأمر أن عملت في ولاية إلينوي لبعض الوقت، قبل العودة إلى تايلند في آخر الأمر، حيث قابلتها مجددا، في مسيرة سياسية في بانكوك العاصمة