"num concurso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مسابقة
• بمسابقة

Para que conste, nunca me inscrevi num concurso de t-shirt molhada.
للمعرفة فقط لم أدخل من قبل في مسابقة التيشرت المبتل

lembro-me quando... faz algum tempo participou num concurso de peidos e seguia ao ritmo de uma canção, Jimmy Crack Corn... e pôs-se um pouco...
هل تذكر عندما اشترك في مسابقة اطلاق الغاز وكان يطلق الغازات كصوت اغنية وحصل

Participámos num concurso de talentos, o Waine Garth.
لقد سجلنا في مسابقة مواهب نمثل شخصيتي وين وقارث, وكنت انا قارث

Não, a pior ideia foi participar num concurso de comer ostras.
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار الهواء هنا مثل الحساء

A vossa missão hoje envolve infiltrarem-se num concurso de Miss t-shirt molhada.
مرحباً أيتها الملائكة ، مهمتكن اليوم تتضمن التخفي بمسابقة قمصان مبللة

E tu parece que ganhaste o segundo prémio num concurso de beleza... Recebe 10 dólares.
وأنت تبدين كالفائزة بالجائزة الثانية في مسابقة جمال، قابضة 10 دولار

Vou contar-te uma história acerca de uma miúda que participou num concurso de beleza, embora tivesse muito medo de perder.
سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال و هي خائفة جدا جدا أنها قد تخسر.

Ele competir todos os Dias de Acção de Graças num concurso de comer tartes ou o facto de ele ter ficado em segundo lugar nove vezes.
أنه ينافس في كل عيد شكر في مسابقة أكل الفطائر أم أنه في المركز الثاني للمرة التاسعة

Estava num concurso de biquini em South Beach, ele estava a julgar.
كنت في مسابقة بيكيني في ساوث بيتش، كان الحكم.

Podias pensar que eu ia entrar num concurso de beleza, em vez de ir tirar uma nova fotografia para o "website" da esquadra.
أتعتقد أنني دخلت في مسابقة ملكة جمال بدلا من الحصول على صورة جديدة لموقع الويب الخاص بالدائرة الانتخابية مهلا، هذة

"Fui juiz num concurso de traseiros entre três beldades."
لقد كنت حكما في مسابقة المؤخرات" "بين ثلاثة جميلات

Virginia, és uma menina de sorte, o papá inscreveu-te num concurso de beleza.
- فرجينيا , أنت فتاة صغيرة محظوظة أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟

É só o que preciso de saber. Mamã, vou entrar num concurso de beleza.
ماما , سأشترك في مسابقة للجمال

lnscreveste a Virginia num concurso de beleza?
هل أشركت فرجينيا في مسابقة للجمال ؟

- Podiam entrar num concurso de beleza.
-يمكنكما الإشتراك في مسابقة ملكات الجمال -جدّتي

Ganhei o segundo prémio num concurso de beleza.
ربحت المركز الثاني في مسابقة جمال

O Decreto-Lei sobre a Justiça no Inferno, de 2275, obriga-me a informá-los que se me vencerem num concurso de violinos, podem ganhar a alma do Bender.
عدالة قانون الجحيم لعام 2275 تقتضي منّي تبليغكما بأنه لو تفوقتما عليّ في مسابقة عزف كمان، تنالان حق استعادة روح "بندر".

Entrei num concurso de queixumes no LIDL.
"لقد اشتركت في مسابقة النقانق الكبيرة عند "بيجلي ويجلي

Estive num concurso de comer tortas a caminho de casa. Agora vamos para a cama!
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Ela vai cantar amanhã num concurso de talentos e eu não sei o que fazer com o cabelo dela.
ستقومُ هي بالغناء بمسابقة المواهب غداً ولا أعلم مالذي يمكنني فعلهُ بشعرها

O acordo implica ser júri num concurso de "strip".
أيها المعتوه قيّدته بمسابقة راقصات تعري