"num dia ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال يوم أو
• بعد يوم أو

Bem. O Montag talvez vá ouvir boas notícias num dia ou dois.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Eu queria... dizer-te que vou-me embora num dia ou dois.
أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومين

Devemos ter uma linha preliminar delineada de uma cidade num dia ou dois.
بوسعنا وضع الخطوط التمهيدية لمدينة خلال يوم أو يومين

É possível fazermos num dia ou dois? Não.
هل هناك إمكانية في القيام بها خلال يوم أو يومين؟

Significa que vais morrer num dia ou assim.
يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال

Desaparecem num dia ou dois.
ستختفي كلّها بعد يوم أو يومين.

Estará de volta num dia ou dois.
توقعت وصوله خلال يوم أو اثنين

Vou-me embora num dia ou dois, mas se estiver errado, apanharei o próximo avião para Londres, sem questões, sem recriminações.
سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً سأكون على متن الطائرة التالية (العائدة إلى (لندن

Se seguirem para oeste, chegarão à fortaleza de Werham num dia ou dois.
لو استمروا بالذهاب غرباً بعد يوم أو أكثر سيعبرون بحصن (ويرام)