"num festival" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مهرجان
• فى احتفال

Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Uma vez num festival, um homem perguntou como eu tinha a ousadia de colocar um tambor entre as pernas.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

Sempre que eu aparecia num festival, ele lá estava.
في كل مرة كنت أظهر فيها في مهرجان للأفلام أو في حلقة دراسية,كان يتواجد هناك

No entanto, a lei diz-me... que um homem libertado pela vontade do povo num festival sagrado, a partir daí não pode ser condenado à pena capital.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Uma caloira da universidade, chamada Sally Lennon foi violada e morta num festival de música na Universidade Brassard.
طالبة جامعية اسمها سالى لينون تم اغتصابها وقتلها فى احتفال جامعة براسارد الموسيقى

Uma semana depois, está num festival em Austin?
بعد إسبوع، يكون في مهرجان موسيقي في أوسطن ؟

Uma vez, estive num festival de música hippie.
نعم لقد كنت في مهرجان موسيقي للهيبي مره من المرات

Está a ver, há uns meses atrás, a quatro desse mês encontrei Jack, num festival de música.
قبل بضعة أشهر، في الرابع من شهر، التقيت جاك في مهرجان الموسيقى.

Alguns anos atrás, há cerca de sete anos, deparei comigo mesma escondida na casa de banho num festival num festival de música. E se alguém já foi a um festival de música, saberá que, ao terceiro dia, está bastante suja.
قبل سنوات قليلة، قبل سبع سنوات تقريبًا، وجدت نفسي أختبئ في حمام في مهرجان، حمام في مهرجان موسيقي، وإذا سبق وذهبت إلى مهرجان موسيقي، أجل، ستعرف أنه بغضون اليوم الثالث، يصبح الحمام قذرًا للغاية.

A primeira onda foi num festival de música em Austin, chamado MATE Festival.
-أو موجة من الضحايا كانوا في مهرجان موسيقي في أوستن يدعى مهرجان تيما

Vamos dançar com ratazanas vivas num festival gastronómico.
سنرقص كلنا بجرذان حية في مهرجان الطعام.

Estou num festival de cinema.
أنا في مهرجان سينمائي.