"num funeral" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جنازة
• في الجنازة
• فى الجنازة
• فى جنازة
• في الجنازات
• على جنازة
• مأتم

Quero que seja doce, como se fossemos irmãs num funeral.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Nunca estive num funeral caseiro.
أتعلم ، لم أكن يوما في جنازة بيتية من قبل

Já as vi aqui chegar, a chorar que nem Baptistas num funeral.
رأيته يأتي هنا، يبكي و ينوح مثل المعمدان في جنازة

Querida, vi melhores expressões faciais num funeral e refiro-me aos cadáveres.
هيا،يافتاة ، الشمس مشرقة عندي وبرأئي تجميل الوجة أفضل في الجنازة والتحدث عن الجثث

Não gostas de ouvir cânticos de guerra num funeral, não é?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Sempre achei que seria divertido matar alguém num funeral.
لطالما أعتقدك أنه سيكون رائعًا لتقتل شخص ما في جنازة

Sempre que tento conter-me e ficar calada, e ser, apenas, fria e normal, acabo bêbada, ou drogada, ou num funeral.
و في كل مرّة أحاول أن أتماسك و أخرس و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

Tipo do piano. Toca outra coisa. Divertia-me mais num funeral.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

Não esteja tão triste, padre, não vai num funeral.
لا تحزن، أبتِ نحن لسنا في جنازة

Não me cumprimentou como deve ser, mas estávamos num funeral.
لم يعطني تحية جيدة ولكننا كنا في جنازة.

Depois, a minha mãe teve soluços e dou por mim num funeral.
.ثم. أميتصاببالفواق, و ها أنا في جنازة

A má notícia é que, há a possibilidade dele estar num funeral.
الأخبار السئة هيا، يحتمل أنة في جنازة

Bem, parece um peregrino num funeral.
حسناً، يبدو وكأنه حاج في جنازة

Estavas num funeral. Fixe.
لقد كنت في جنازة كان تبدو لطيفة

Depois, na mesma semana, num funeral, cantámos o conhecido hino "Lavramos os campos e espalhamo-nos", um hino bem inglês.
بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة, كنا نغني الترنيمة المعروفة "نحرث الحقول, ونرمي البذور" وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.

E não me interessa se acontece na minha noite de casamento, num funeral, ou no leito da morte.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

E depois descarrilou num funeral e disse que a culpa era minha...
ولكنها عادت للشرب في الجنازة وقالت انه خطأي

As pessoas nunca se cumprimentam bem, num funeral.
الناس لا يلقون تحيّات جيدة في الجنازة.

Mãe, disseste-me que andavas a comer um amigo meu, num funeral.
امى , لقد كنت تؤازرين احد اصدقائى فى الجنازة

Não, a não ser que contes enrolar-me com uma mulher num funeral.
كلا. ليس إلا دعوت ترتيب موعد مع فتاة فى جنازة "غريب ومأساوى".

É habitual estar triste num funeral.
الحزن في الجنازات من تقاليدنا

Eu infiltrei-me num funeral ainda à pouco, e eu...
-لقد تطفلتُ على جنازة مؤخراً, وأنا ...

Sonhei que estava num funeral no meio de um rio e toda a gente levou flores iguais.
حلمتُ بأنني في مأتم وسط النهر والناس أحضروا الزهور جميعها