"num lago" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بركة
• في البحيرة
• على بحيرة
• في البركة
• في بحيرة و
• الى بحيرة
• عند البحيرة

Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo num lago e morreu por não conseguir afastar-se dele para comer.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل

Um cisne branco num lago de rés.
مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

As janelas de trás empinavam-se como rãs num lago de dinamite.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

Os dias que começam num lago, são melhores que aqueles que não.
الأيام التي تبدأ بالتجذيف في البحيرة هي أفضل من تلك التي لا تفعل

Eu estava a conduzir uma carrinha... e devo ter perdido o controle... porque eu caí num lago
كنت أقود ثم فقدت السيطرة على السيارة وإصدمت في البحيرة وغرقت

Costumo passar o Verão em casa dos meus avós, num lago assim.
كبرنا عليها أن قضيت الصيف عند اجداى على بحيرة مثل هذه

Eu apenas queria dizer que não consigo acreditar que caí num lago de carpas.
أردت أن أقول أنني لا أصدق أنني سقطت في البركة

Pelo que sei, espetar com um carro num lago é uma coisa assustadora. Vens para uma festa e não nos falas nisso?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que és melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

Seu corpo foi encontrado num lago congelado com mais três marginais mortos.
وجد جسده في بركة مجمدة مع ثلاثة من أفراد العصابة

O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande.
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

Enquanto que aqui em Scranton ainda sou o cão chefe num lago bem grande...
في حين هنا في سكرانتون مازلت انا الكلب الاعلى في بركة كبيرة نوعا ما.

O coitado nem conseguia pescar num lago de trutas usando dinamite.
ذلك السيء لا يستطيع صيد سمكه سمك السلمون في بركة مع الديناميت.

Ensinou-lhe a patinar no gelo num lago em Maine, onde cresceu.
لقد علمك كيفية التزلج على الجليد في بركة بولاية ماين حيث كبرت

Ninguém adivinharia que passaste 3 meses num lago.
لن يعرف أحد أنك أمضيت 3 أشهر غارقة في البحيرة

Havia 122 sapos num lago... e 57 noutro.
كان هناك 122 ضفدع في البحيرة و 57 في أخرى

Nas quartas e quintas, escrevia sobre dançar com elas, ou nadar num lago.
كل أربعاء وخميس، يكتب يخصوص رقصه معهن في النادي أو سباحته معهن في البحيرة.

Uma das minhas coisas favoritas era nadar à noite num lago sob a luz da lua cheia.
لقد اعتدت أن يكون الشيء المفضل لدي في العالم كله هو السباحة في البحيرة ليلاً تحت ضوء القمر المكتمل.

Prefiro um barco grande com um motor grande... num lago grande atrás de um dique grande. E tu, Arthur?
لكنى أفضل مركب كبير بمحرك شديد على بحيرة كبيرة بجانب سد كبير

Casa de férias num lago, reforma antecipada, nunca nos fartando dos corpos um do outro, ou abrandando a frequência sexual.
وبيتنا الثاني سيكون على بحيرة هذا قبل تقاعدك ولن نبتعد عن بعضنا وسيكون حبنا للجنس أكبر

As tuas irmãs estão a ser mortas como patos num lago!
يتم قتل أخواتك كالبط في البركة

- Pode cair num lago. - Não podemos esperar?
يمكن أن يسقط في بحيرة و يغرق - ألا يمكننا الانتظار؟

Alexandre está transformando o mar Egeu num lago grego.
-لقد حول الاسكندر بحر ايجة الى بحيرة يونانية

As hipóteses de um mamífero... matar alguém num lago tão fundo são de 1 em um bilhão.
الاحتمالات بأن تهاجم الثديات أحداً عند البحيرة وبهذه الطريقة هي ضئيلة جداً