"num livro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كتاب
• في الكتاب الذي
• بكتاب

Uma vez li num livro que as coisas que mais nos enfurecem são aquelas que sabemos serem verdade.
تعرف، قرأت مرة في كتاب الأشياء التي تجعلك شديد الغضب هي الأشياء التي تعرف بأنها صحيحة

E se dermos uma olhadela, isto estava num livro que escrevi que lida com vida artificial
كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية

Estes dois papéis conjugaram-se num livro que escrevi, chamado "Origens."
وقد اجتمع هذين الدورين بالنسبة لي في كتاب كنت قد ألّفته تحت عنوان "أصول".

Li isso num livro que o Gryff me deu.
.قراءت عنه في الكتاب الذي اعطاني "جريف" إياه

num livro que li, uma senhora fugiu para uma casa de recuperação.
في الكتاب الذي ألفته هنالك امرأه هربت نحو مركز التأهيل

Perdi todo o seu legado, registado num livro que tem sido passado de geração para geração.
فقدتك تركته التي دوّنت بكتاب انتقل من جيل لجيل.

Pensa num livro que leste no secundário.
حسناً ، فكروا بكتاب قرأته بالمدرسة الثانوية

Estava... estava a pensar num livro que escrevi.
كنت أفكر في كتاب كتبته في السابق

A minha mãe descobriu uma ideia conhecida por funeral em vivo, num livro que leu para a ajudar a lidar com a morte do Robert.
أمي إكتشفت فكرة تدعى: "الجنازة على الحي" قرأتها في كتاب ليساعدها في إحتضار (روبرت)

Está num livro que eu vendi.
إنّها في كتاب بعته.

A irmã, Adriana, encontrou as notas dele e reuniu-as num livro que me veio parar às mãos em Berna, na Suíça.
أخته, (آدريانا), تفحصت مذكراته وجمعتها في كتاب "ووجدتهُ في "بيرن-سويسرا

Dizia num livro que minha irmã roubou da biblioteca e eu roubei-o à minha irmã.
‫كان هذا في الكتاب الذي ‫سرقته أختي من المكتبة ‫وسرقته أنا من أختي