"num restaurante de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مطعم

Ou uma rapariga que me disse que o objetivo de toda a vida dela era trabalhar num restaurante de comida rápida.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Entrevistei-a em Oakland, num restaurante de sushi.
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي

Agora serve às mesas num restaurante de má fama.
وهو يعمل الآن كـنادل في مطعم غير ناجح

E outra que adquiriste hoje num restaurante de beira de estrada.
و الأخرى اشتريتَها اليوم في مطعم على جانب الطريق

Pedi um hambúrguer num restaurante de "fast food". O tipo deixou-o cair no chão.
ذهبت لطلب ساندويتش برجر في مطعم الطلبات السريعة واكن هناك ذلك الرجل يسقط على الأرض

Ela quer levar-me para L.A. no jacto privado dela e pagar-me o almoço num restaurante de 5 estrelas.
إنها تريد أن تطير بي إلى لوس أنجيليس في طائرتها الخاصة و تشتري لي غداء في مطعم خمس نجوم

Todas as manhãs encontramos Rube num restaurante de nome Der Waffle Haus onde ele revê a lista de quem tem de morrer, quando e onde escrevendo num post-it passando de seguida a todos os ceifadores.
كل صباح نقابل روب في مطعم اسمه بيت الوافل حيث يستطيع مراجعة قائمة من عليه ان يموت ، اين ومتى و التي يكتبها في مفكرة

Bem, dado que eu não vou para a U.C., acabarei provavelmente a trabalhar num restaurante de comida rápida, por isso mais vale vestir o papel, certo?
سينتهي بي الأمر وأنا أعمل في مطعم وجبات سريعة اذا سألبس دوري من الآن، صح؟

Quando vim para L.A., consegui trabalho num restaurante de 5 estrelas.
حين إنتقلت للعيش في لوس أنجلوس وجدت عملا في مطعم خمس نجوم

Acho que a este ritmo, terias dificuldades em manter um trabalho num restaurante de fast food.
أعتقد إذا بقي الوضع علي حاله ستعانين في الإحتفاظ بوطيفة في مطعم للوجبات السريعة

Ou num restaurante de três estrelas, não no teu pequeno e miserável escritório.
أو في مطعم ثلاث نجوم، لا أن يجيئوا إلى مكتبك البائس الصغير.

Vi-o naquele filme em que faz de um pai que não conhecia o filho e o encontra pela primeira vez num restaurante de estrada, quando o filho já tem 14 anos.
رأيتك في هذا الفيلم الذي تمثل فيه دور اب لا يعلم بأن لديه ابن ويقابله للمرة الأولي في مطعم عندما يكون الابن 14 عاماً

Lembra-se de um incidente num restaurante de South Attleboro em 1996?
هل تتذكر واقعة في مطعم "ديني" جنوب أتليبيرو في ديسمبر 1996؟

Abrimos com Charlie Kaufman gordo, velho, calvo, repulsivo, sentado num restaurante de Hollywood em frente de Valerie Thomas, uma encantadora e escultural directora de cinema.
نفتح على تشارلي كوفمان. بغيض أصلع قديم سمين، جلوس في مطعم هوليود... ... عبرمن فاليريتوماس, مدير فلم تنفيذي تمثالي رائع.

Para que ele fique com um papel que não serve para nada, para que ele possa fazer um chapéu, para trabalhar num restaurante de comida rápida.
كي يستطيع الحصول على ورقة عديمة القيمة... يستطيع حينئذٍ طيّها لتصبح قبعة يعتمرها للعمل في مطعم وجبات سريعة

Estava sentado num restaurante de fast-food, e estava de mãos dadas com um duende, mesmo antes de ter pegado fogo naquele lugar.
لقد كنت في مطعم وقد كنت ممسك يد جني -قبل أن يحدث حريق في المطعم

Às dez horas tenho de estar num restaurante de Sushi.
{\pos(190,210)}عند الساعة العاشرة عليّ أن أكون في مطعم سوشي

Fazia baby-sitting e trabalhava num restaurante de fast-food.
جليسة أطفال وعملت في مطعم وجبات سريعة

Hans Eriksson, falecido, conhecido como Happy, foi alvejado num restaurante de Nova Iorque por Rafael Vacarro, filho de Daniel Vacarro.
الذي مات فيما بعد أطلق النار عليه في مطعم بنيويورك على يد رافائيل فاكرو "ابن "دانيال فاكارو

Aqui há tempos, eu estava num restaurante de sushi e ouvi duas mulheres a falar sobre o irmão de uma delas, que era solteiro. E a mulher diz: "O meu irmão está com problemas em arranjar namoro, "está a tentar os encontros rápidos".
منذ فترة مضت كنت في مطعم سوشي واستمعت بالصدفة لحديث امرأتين عن شقيق إحداهما، والذي لا يزال عازبًا، وهذه المرأة تقول: "أخي لديه لا يستطيع المواعدة بسهولة، لذا فسيجرب "المواعدة السريعة." لا أعرف إن كنتم تعرفون المواعدة السريعة؟