"numa aula" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الصف
• في حصة
• في درس
• في فصل
• في محاضرة

O pai dele ensinou-lhe o tipo de coisas que não se aprendem numa aula: a correr, a nadar e a combater.
كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال.

- Olá, querida. Estou numa aula.
أهلاً, آه, أنا في الصف هل كلّ شيءٍ بخير؟

Se não expressarem as suas emoções numa aula de arte onde expressarão?
وإن لم يعبروا عن مشاعرهم في حصة الرسم أين سيعبرون عنها ؟

Mas eu vi-a numa aula de kickboxer hoje.
لا ولكني رأيتها في حصة حلبة الملاكمة

Não nos vejo juntas numa aula de natação do bebé.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي معها في درس سباحة الطفل

Isto continua durante meses, anos, até chegar a um ponto em que posso estar numa aula de álgebra ou trigonometria e esbarro numa parede.
وسيستمر هذا الى اشهر، و سنين، وعلى طول الطريق حتى اصل الى نقطه، ربما اكون فيها في درس الجبر او درس المثلثات واكون حينها فقدت الاهتمام

que estariam contentes de ali estar. Mesmo numa aula cheia de gente mais inteligente,
وأنهم متحمسين لكونهم هناك حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك

Estava numa aula de circo e caí das andas.
لقد كنت في فصل السيرك وسقطت من على الطاولة

De um modo bastante literal, estou a usar o "Skype" numa aula com um dos seis continentes e alguns dos 70 000 alunos a quem ligamos todos os dias em algumas destas experiências.
تحديدًا هنا استخدم سكايب في محاضرة مع أحد القارات الستة وبعض من الـ 70 ألف طالب شاركنا معهم تجاربنا يومًا بيوم

Óptimo, porque eu estava numa aula esta manhã quando ele foi assassinado.
جيد ، لأنني كنتُ في الصف هذا الصباح عندما قُتل

Matricularam-me numa aula de programação na terceira classe.
لقد ألحقتموني في صف البرمجة في الصف الثالث

Nunca tinha participado numa aula.
لم يسبق لي التكلم عن هذا الشيء في الصف

Desculpa, mas eu e a Emma divertimo-nos tanto ontem, que inscrevi-nos numa aula "A Avó e Eu".
ولكنني و(إيما) حظينا بمرح كثير ليلة البارحه لحد أنني قمت بالتسجيل في حصة "جدتي وأنا"

(Vídeo) Estás de novo numa aula de matemática porque te obrigam a lá ir todos os dias.
(فيديو) إذاً أنت أنا، وأنت في حصة رياضيات مرة أخرى؛ ذلك لأنهم يجعلونك تذهب كل يوم.

- numa aula de esgrima, vem já.
انه في درس المبارزة و لكنه سوف يأتي

Isto foi numa aula de Tae Bo de alto impacto.
هذا بسبب ضربة قوية في درس تايبو.

Fui posto numa aula de saúde para meninas, o ano passado, e tive de ver um filme bastante perturbador.
كنت سأوضع في فصل الصحه للفتيات السنه الماضيه وكنت سأرى فلم مثير جداً للقلق

Se faço isto numa aula de susto vou ser uma anedota.
-آسف . لو فعلت هذا في فصل التخويف، سأكون أضحوكة

Nem sequer estamos numa aula, e mesmo assim os alunos fogem de mim.
أترى، لسنا حتى في محاضرة ولا يزال طلابي يتهربون مني