"numa briga" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شجار
• في معركة
• تشاجرت
• شجاراً
• بشجار
• في عراك
• إلى شجار
• فى شجار

O Quinn Mallory foi esfaqueado numa briga num bar há um ano.
كوين مالوري قد تم طعنه بسكين في شجار بالبار منذ عام

Quando eu estava no sexto ano, meti-me numa briga na escola.
عندما كنتُ في الفصل السادس، أقحمتُ في شجار.

O tipo parecia que tinha estado numa briga ou duas.
و ذلك الشخص يشبه من كان في معركة او أثنتين

Estavas numa briga de bar.
لقد تشاجرت في حانة.

No quinto ano, meti-me numa briga. Não foi bem isso.
وفي الصف الخامس خضت شجاراً لم يكن شجاراً بالمعنى الصحيح

Entrou numa briga para defender a esposa.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

Eu entrei numa briga num bar na Flórida E não fui eu quem começou
لقد تورطت في عراك في فلوريدا لم أكن أنا الذي تسببت به

Ganhou uma fractura no crânio numa briga de bar há 10 anos.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Meteu-se numa briga com uma tipa branca tatuada do Bronx, que é isso?
لقد انخرطت في شجار مع فتاة بيضاء بوشم ما رأيك بهذا؟

Envolveres-te numa briga e perderes o teu emprego não é o que chamaria de aborrecido, é burrice.
الدخول في شجار وبسببه تفقد الوظيفة .انها ليست طبيعيه هذا غباء

foi numa briga de bar onde o meu cliente interveio entre dois tipos que brigavam e atirou na cabeça de um.
في شجار مع رجلين في حانة كان الرجل يقاتل ويضرب الناس على الرؤوس

Eu sou capaz de matar, se me envolver numa briga.
سأقتل رجلاً إذا كنت في معركة عادلة

És um génio que foi apanhado numa briga de rua.
أنت مثقف وُرط في معركة بالشارع.

Você e o meu pai envolveram-se numa briga, certo?
أنت وأبي خضتما في معركة كبيرة، صحيح؟

Meti-me numa briga na minha audição.
تشاجرت أثناء إختبار التمثيل

De qualquer forma, envolvi-me numa briga com o meu patrão.
على العموم، تشاجرت مع رئيسي.

Mas eu nunca me meti numa briga em toda a minha vida.
نعم, لكننى لم أختلق شجاراً فى حياتى.

Ouve, não te vais meter numa briga, pai...
أنظر ,أنت لن تختلق شجاراً, يا أبى...

Quando me envolvo numa briga, o tipo com quem estou a lutar, normalmente, deixa uma impressão.
عندما أشترك بشجار فالرجل الذي أشترك بشجار معهُ يترك إنطباع علي

Só disse que se meteu numa briga com um dos antigos pais de acolhimento dela.
قالت أنها دخلت في عراك مع أحد آباءها القدماء بالتبنّى

Fazemos isso, se é o que queres... Podemos transformar isso numa briga.
نفعل ذلك إذا أردت، نحوّل هذا الأمر إلى شجار ..

Tens fantasias muito estranhas para um taxidermista... que nunca entrou numa briga com ninguém.
تمتلك خيالا عجيبا جدا بالنسبة لمحنط حيوانات الذى لم يدخل فى شجار مع أى شخص