"numa câmara" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة
• بغرفة
• على كاميرا
• الكاميرا
• في كاميرا

Temos de o encontrar e fechá-lo numa câmara de contenção na LuthorCorp.
يجب أن نجده ونحتجزه في غرفة إحتواء في شركة لوثر كورب

Para mim, estas coisas parecem concebidas numa câmara de tortura medieval mas é a nossa forma cirúrgica moderna.
بالنسبة لي، يبدو أن هذه الأشياء اخترعت في غرفة تعذيب من القرون الوسطى، لكنها نجارة الجراحة الحديثة.

numa câmara de gás, os animais são enfiados em enfiados em caixas e podem levar até 20 minutos para morrer.
في غرفة الغاز، تعبأ الحيوانات بإحكام شديد ويمكن أن تستغرق وقتا طويلا يصل إلى 20 دقيقة لتموت.

Se a carboxiemoglobina estiver superior a 15%, coloquem-no numa câmara hiperbárica.
إن كانت معدلات الهيموجلوبين الكربونية أعلى من 15 بالمئة، ضعوه بغرفة باريومية

Por fim, dominaram a criatura, enterraram-na numa câmara subterrânea, selada com uma rocha encantada.
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة

O Bodnar foi apanhado numa câmara de segurança a sair de uma garagem do Aeroporto de Dulles.
بودنر تم رصده على كاميرا مراقبه خارج من جراج مطار دالاس

Foi um ano antes de o meu pai ter pegado numa câmara outra vez.
مرّ عام قبل أن يتمكن أبي من استخدام الكاميرا ثانيةً.

Temo-lo numa câmara de um táxi.
لقد إلتقطناه هنا في كاميرا سيارة الأجرة.

Descobrimos uma pessoa numa câmara não marcada, uma câmara muito antiga.
حسنا ، لقد وجدنا شخصا في غرفة غير مسجلة غرفة باردة جدا

Dá-me as chaves do carro, e põe a paciente numa câmara hiperbárica, e chega de números primos para ti.
أعطني مفاتيح السيارة ضعي المريضة في غرفة فائقة الضغط ولا مزيد من الأرقام الأولية لك

Ei! Esqueça, Booth. Estamos numa câmara de alta pressão.
انس ذلك بووث نحن في غرفة ضغط عالي

Vai precisar de 3 meses numa câmara de regeneração de nanites.
سيحتاج ثلاثة أشهر في غرفة تجديد الخلايا بالصغائر الجزيئية.

E passar o resto da vida a ser interrogados numa câmara de tortura no estrangeiro?
ونقضي بقيّة حياتنا نُستجوب في غرفة تعذيب في الخارج؟

Porque é que as prenderam numa câmara secreta?
إذاً لماذا كنَّ في محبوسات في غرفة سِرَّية مغلقة؟

Em vez disso, vou passar uma noite infernal numa câmara de tortura jamaicana contigo.
سأقضي أمسية جحيمية في غرفة تعذيب جامايكية معك

O encantamento tem de ser lido numa câmara especial, aqui nas minas.
يجب أن تقرأ التعويذة في غرفة خاصة

Sim. Um fotógrafo numa câmara escura. Imaginem!
أجل , المصور يتواجد بغرفة مظلمة

O dispositivo que procuramos, está localizado numa câmara de liga de "serilium" virtualmente impenetrável.
{\fnArabic Typesetting}إن الجهاز الذي ننشده مصُون بغرفة من خليط ''السيريليوم'' المُفترض أنها منيعة.

O rapaz tem estado a dormir numa câmara hiperbárica.
إنه ينام بغرفة باريومية

Vi numa câmara de segurança. Ela foi raptada.
لقد ألقيت نظرة على كاميرا المراقبة .وهي

O reconhecimento facial QR-24 apanhou-o numa câmara de rua no bairro da Jennifer na noite em que ela foi espancada.
برنامج كيو-آر-24 للتعرف على الوجه التقطه على كاميرا الشارع في حي جنيفر في الليلة التي تعرضت للضرب

Apanhado numa câmara de vigilância na I-10.
{\pos(192,245)}رُصد على كاميرا المراقبة على "10-آي".

Há 12 anos, peguei numa câmara pela primeira vez para filmar a colheita da azeitona, numa aldeia palestina na Cisjordânia.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Temos um reconhecimento facial numa câmara de segurança num armazém de vinho em Hollywood.
حصلنا على تطابق للوجوه في كاميرا الأمن في منشأة لتخزين النبيذ بهوليوود