"numa conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حساب
• بحساب
• فى حساب
• في أحد البنوك
• في حسابها
• في بنك في
• بحسابٍ
• خلف حساب واحد
• حساب في

Ele apropriou-se de milhões e escondeu-os numa conta offshore.
إختلس الملايين وأخفاه في حساب بعيد عن الشاطئ

Este miúdo tinha milhões de dólares, numa conta estrangeira.
يملك هذا الفتى ملايين الدولارات في حساب بالخارج.

Quero cem mil dólares numa conta aberta em meu nome, para o caso da pena ser até um ano ou sair em condicional.
أريد 100.000 دولار في حساب خاص بأسمي إذا أدنت أو وضعت تحت المراقبة

numa conta tão secreta que nem a Falcão consegue achar.
بحساب سري للغاية، لـاـ يمكن حتي للصقر العثور عليه.

Três milhões numa conta de Zurique. Concorda?
ثلاثة ملايين دولار في حساب مصرفي بزيروخ ، موافق ؟

O que isto faz é pega nesses pequenos restos... e coloca-os numa conta.
الذي يفعله الفيروس هو أنه ياخذه أجزاء الفلسات الزائده ويضعها في حساب منفصل

E o dinheiro da renda que tu tens estado a pagar, pu-lo numa conta poupança para a universidade.
وذلك المال الذي كنت تدفع به الكراء وضعته في حساب بريدي من أجل الجامعة

Pedem que se deposite 10 milhões numa conta bancária.
إنهم يطلبون وضع 10 ملايين في حساب بنكي

O banco tinha te dado uma torradeira do caraças se guardasses isso numa conta poupança.
كان البنك ليعطيكي محمصاً إذا كنت قد احتفظت بالمال في حساب.

Ele depositou esse dinheiro numa conta nas llhas Caimão, mas não vai poder gastá-lo.
والتي وضعها في حساب بجزر الكايمان ولكنه لن يجد فرصة لينفقها

Passou um cheque desta conta e depositaram-no numa conta conjunta.
لقد حرّرت شيكاً من هذا الحساب و أودعته في حساب مُشترك

Coloquei o dinheiro numa conta num banco nas Ilhas Caimão.
ووضعت المال ثانية في حساب " مصرف " كاميان

Não sabia o que fazer. Nunca investi o dinheiro. Pu-lo numa conta poupança.
لم أستثمر المال فقط احتفظت به في حساب التوفير

Diz que querem o dinheiro numa conta específica.
و يقولون بأنهم يُريدون أن يودع المال في حساب بنكي مُعين

Dois milhões e meio de dólares, depositados numa conta na Suíça enquanto o Mark Whitacre lá esteve em negócios da ADM.
تم ايداع 2.5 مليون دولار في حساب في سويسرا بينما كان مارك وايتكر يعمل في أ.د.م

Oferece-lhe 282 mil dólares numa conta das Caimão e pronto.
قل له 282 ألف بحساب "جراند كايمان" وهذا هو.

Se estou a lidar com amadores, quero 100 mil dólares adiantados depositados numa conta bancária.
أريد مائة ألف دولار مقدما أريد فى حساب بالبنك و مائة ألف أخرى

Temos apenas este maço e um saco cheio de massa numa conta offshore.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

A namorada dele, Samantha,recebeu um grande depósito numa conta em um paraíso fiscal três dias depois do suicídio.
صديقته (سامانثا) استلمت مبلغاً ايداعياً صافياً كبيراً في حسابها المصرفي بعد ثلاثة أيام من انتحار (روجر)

O McLane depositou 500000 dólares numa conta das Ilhas Cayman.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

Recordas-te dos 25 milhões de dólares numa conta "offshore"
تتذكر الـ25 مليون دولار التي بحسابٍ خارجي

Bannen, tenho de saber se só mexemos numa conta.
(بانن) أريد أن أعرف إذا كنا سنسعى خلف حساب واحد

Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان