"numa daquelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في واحدة من تلك
• واحد من تلك
• في أحد تلك
• في إحدى تلك
• في احد تلك

Eles... eles podem pô-lo numa daquelas bolhas ou assim.
إنهم.. إنهم يمكنهم وضعه في واحدة من تلك الفقاعات أو أي شئ

Fizeram-te numa daquelas incubadoras, embrulharam-te numa fralda, e levámos-te para casa.
كانوا يضعونك في واحدة من تلك الحاضنات كنت ملفوفاً في حفّاضة ثم أخذناك إلى المنزل

Não. Você não vai me por numa daquelas coisas.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

Vou-me transformar numa daquelas coisas, não vou?
سأتحول إلى واحد من تلك الأشياء أليس كذلك ؟

Temos de desaparecer daqui antes de acabarmos numa daquelas cápsulas.
يجب أن نرحل قبل أن يتم وضعنا في أحد تلك الانابيب الغريبة

numa daquelas cadeiras de ferro que não ficam firmes no chão.
"في أحد تلك الكراسي التي لم تكن أبداً في مستوى الشارع"

Ele está numa daquelas caixas verdes e eles levaram-no!
إنه في إحدى تلك الصناديق الخضراء و قد أخذوه بعيداً في الشاحنة

Ele pensa que estou numa daquelas caminhadas de iluminação.
إنّها تعتقد بأنّني في احد تلك المتنزّهات التنويرية

Tenho meditado numa daquelas cabines de pressurização.
كنت أتأمل في واحدة من تلك الكبسولات البيضاوية

Ele até participou numa daquelas provas de palavras cruzadas.
حتى أنه نافس في واحدة من تلك المسابقات الخاصة بألغاز الكلمات المتقاطعة

Está perto de Smith Hollow, numa daquelas cabanas antigas.
"ينزل بأعلى تل "سميث هوللو في واحدة من تلك الكبائن القديمة

Sim, numa daquelas casas Tudor em Ashland Park.
نعم هو يعيش في واحدة من تلك (المنازل القديمة في (اشلاند بارك

Eu e o pai da Stefs casamo-nos em Las Vegas, numa daquelas capelas temáticas.
تعلمون ، والد (ستيف) و أنا تزوجنا في "لاس فيغاس" في واحدة من تلك الكنائس الصغيرة السيئة

Ou morremos rápido ou somos comidos vivos e tornamo-nos numa daquelas coisas!
إما نموت بسرعة أو أننا سنؤكل على قيد الحياة ونتحول إلى واحد من تلك الأشياء

Não vou subir numa daquelas coisas.
لن اصعد في أحد تلك الأشياءِ.

O teu material devia estar exposto numa daquelas galerias finórias em Fort Lauderdale.
في أحد تلك المعارض بـ (فورت لودريل)

Estamos numa daquelas canos nos canais.
إننا في إحدى تلك القوارب في القناة

Terias medo de ser despedida, se o teu trabalho fosse limpar o chão numa daquelas cabines de punhetas que funcionam com moedas?
هل كنتِ تخشين الطرد ووطيفتك هي مسح الارضيات ؟ في احد تلك الاماكن للاستمناء