"numa das maiores" - Translation from Portuguese to Arabic

• في واحدة من أكبر
• إحدى أكبر

É impressionante. Isto é uma estrada consolidada com placas eletrónicas, numa das maiores cidades em que estão a reciclar.
هذا هو الطريق الذي عبد من قبل لوحات الكمبيوتر في واحدة من أكبر المدن حيث يقومون بإعادة التدوير.

E uma semana depois, irei erguer-me da sepultura... numa das maiores ilusões de sempre.
ثم بعد أسبوع, سأنهض من القبر في واحدة من أكبر الخدع على الأطلاق

numa das maiores operações de segurança interna realizadas até hoje, agentes do FBI e do ICE estão a interrogar estudantes estrangeiros, a quem foram emitidos vistos em países do Médio Oriente nos últimos 2 anos.
في واحدة من أكبر عمليات الأمن القومي ليومنا الحالي، يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي باستجواب طلاب أجانب، الذين حصلوا على تأشيراتهم من دول شرق أوسطية خلال السنتين الماضيتين.

Então, um dia entrei numa das maiores livrarias da Itália em busca de um livro em árabe.
لذا وفي يوم من الأيام، دخلت إحدى أكبر المكتبات في إيطاليا باحثة عن كتب عربية.

Aqueles que têm a sorte de viver numa das maiores cidades do mundo, nunca experimentaram os efeitos duma seca catastrófica.
بالنسبة لأولئك الذين حالفهم الحظ منا للعيش في إحدى أكبر المدن في العالم، لم نشهد في الحقيقة أبدا الآثار المترتبة على الجفاف الكارثي.

Que exerceu cargos elevados numa das maiores empresas do Valley.
شخص يشغل مناصب رفيعة المستوى في واحدة من أكبر شركات التكنولوجيا في "سيليكون فالي".

A Polícia apreendeu quase 20 Kg da cena do crime numa das maiores rusgas que Los Angeles viu nos últimos tempos.
لقد أمسكت الشرطة حوالي 20 كيلو من المخدرات مما يجعلها (إحدى أكبر المصادرات التي حدثت في تأريخ (لوس أنجلوس