"numa das tuas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في إحدى
• في واحدة من

- Olha, o que ela quer dizer é que tu eras a feiticeira do Mal numa das tuas vidas passadas.
هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Mas sabes, sabes que... quando não estou numa das tuas festas, estou com ele...
لكن اعرفي أن عنما لا أكون في إحدى احتفالاتك فأنا معه

Mal posso esperar para ler sobre isso numa das tuas histórias!
بالطبع أتوق لقراءة هذا في إحدى قصصك

Nós apanhámos-te numa das tuas sessões de treino.
وأمسكناك في إحدى حلقاتك التدريبية

Adorava entrar numa das tuas peças, presumindo que vou querer voltar a representar.
أحب أن اقوم بالأداء في واحدة من مسرحياتك على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Coloca isso numa das tuas peças.
وضع ذلك في واحدة من المسرحيات الخاصة بك.

numa das tuas sessões, mencionaste um poema,
في إحدى جلساتنا ذكرت قصيدة

Vais fazer de mim numa das tuas produções?
ستؤدي دوري في إحدى إنتاجاتك ؟

Alguma vez te encontraste com o Nicholas Boyle numa das tuas escapadelas do hospital?
هل إلتقيت قط بـ(نيكولاس بويل)... في إحدى مرات فراركِ من المستشفى؟

O quê, numa das tuas vidas passadas?
ماذا، في واحدة من حيواتك السابقة؟

Vão obrigar-nos a usá-los e não vou jogar nada de jeito, vou começar a odiar o futebol e vou desistir, e vou acabar a trabalhar numa das tuas lojas como aqueles zombies que veneram o tio Doug.
هم سوف يجعلونا نلبسها ولعبتي سوف تصبح تافهه وانا سوف ابدأ اكره كرة القدم ولذا انا سوف اعتزل ثم أنا فقط في نهاية المطاف اعمل في واحدة من متاجرك