"numa estrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريق
• في شارع
• من طريق
• على الطريق السريع
• فى الطرقات
• على طريق

Tu e eu sozinhos num carro numa estrada secundária depois de anoitecer?
أنت وأنا وحيدان في السيارة في طريق ولائية بحلول الظلام ؟

"Estava escuro e nos perdemos numa estrada de terra".
كان الطريق مظلما وضعنا نقود في طريق طيني

Por isso, só tem provas que mostram um cidadão exonerado numa estrada pública a tirar fotos a um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أن مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

É uma foto de um John Doe encontrado numa estrada a oeste do Texas em 1991.
تلك فوتوغرافية من ظبية جون وجد من طريق غرب تكساس السريع في 1991.

Se isso for numa estrada, poderia ser mais de 193 Km de distância.
إذا كان على الطريق السريع فيمكن أن تصل سرعته إلى 120 ميلاً

Ele está numa estrada qualquer com uma metralhadora, ou também está na diplomacia?
أهو يقف فى الطرقات حاملا سلاح نارى أم هو يعمل فى المجال الديبلوماسى ؟

Até uma intrigante descoberta ser feita numa estrada perto da interestadual.
حتى حدث اكتشاف مذهل على طريق وعر بجوار الطريق السريع

Isso pode ser complicado, já que encontramos o carro deles numa estrada secundária, no meio do nada.
حسنٌ، ربّما يكون هذا صعبًا قليلًا. وجدنا سيّارتهما في طريق ثانويّ وسط منطقة غير مأهولة.

Ao concentrar-me, eu conseguia controlar os electrões ao longo do cabo, como se conduzisse o carro numa estrada estreita.
بالتركيز استطيع التحكم بتدفق الإلكترونات خلال السلك مشابه لقيادة سيارة في طريق ضيق

Usar um veículo numa estrada aberta é uma coisa, mas...
استخدام مركبة في طريق مفتوح هو امر لكن هذا مكان مغلق

A historia continua a mesma.... sozinho numa estrada deserta.
القصة هي نفسها دائماً شخص وحيد في طريق هادئ ليلاً

Serias drogado e abandonado numa estrada deserta de um país do Terceiro Mundo.
سنخدرك و نلقي بك في طريق ريفي معزول بدوله من العالم الثالث

Que fim de papo numa estrada indo para lugar nenhum!
ها ها كانت هذه نهاية مسدودة للحديث في طريق لا ينتهي

Portanto, as provas que tem são de um cidadão exonerado que estava numa estrada pública a tirar fotos de um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أنّ مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Só para guiar numa estrada e vir a uma festa de 17 anos?
وقد دفعت نقودنا للقياده في شارع M6، نقود

A polícia da Pensilvânia encontrou a carrinha dele abandonada numa estrada estadual.
وجد جنود "بنسلفانيا" شاحنة صغيرة متروكة في شارع الولاية

A patrulha da auto-estrada encontrou o corpo numa estrada rural por volta das 14:00.
أي شرطي دورية طريق سريع حكومي وجد الجسم... من طريق سريع ريفي في تقريبا 2: 00 مساء

Apanhar um estranho numa estrada escura.
التقاط شخص غريب من طريق مظلم.

Talvez a morar numa estrada em Scarsdale.
ربّما يعيشان بالقرب من طريق (أوفرلوك) في (سكارسديل).

Acha que está numa estrada ou numa rua?
أتعتقدين أنكِ على الطريق السريع أم شوارع مسطحة؟

Mas não quero que a encontrem numa estrada.
ولكنى لا اريدها ملقاة على الطريق السريع

- Aqui? A trabalhar nas Nações Unidas, em vez de estar aí numa estrada qualquer com uma metralhadora.
لأعمل فى الأمم المتحده- بدلا من وقوفى فى الطرقات بمكان ما بسلاح نارى

Estamos quase sem combustível e podemos já nem sequer estar numa estrada.
يكاد ينفذ مننا البنزين، ومن الممكن أن لانكون على طريق أبداً