"numa ilha deserta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على جزيرة مهجورة
• في جزيرة مهجورة
• على جزيرة معزولة
• على جزيرة نائية
• في جزيرة معزولة
• في جزيرة صحراوية

Tu estás basicamente sozinha numa ilha deserta com duas mulheres.
أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

Parecia que estavamos presos numa ilha deserta o Verão todo.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

Tenho-o a salvo... numa ilha deserta. Só eu sei a localização.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

Estás numa ilha deserta há mais de 2 meses e nem perdeste 5 quilos!
أنت في جزيرة مهجورة منذ شهرين و لم فقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟

Não sei, numa ilha deserta, onde eu esteja inconsciente.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

Salvou a vida de cinco pessoas após um desastre de avião e quase morreu à fome numa ilha deserta.
(كيت أوستن) بطلة عالمية أنقذت حيوات خمسة أشخاص آخرين بعد تحطّم طائرة وشارفت على التضوّر جوعاً حدّ الموت على جزيرة نائية

A Sarah estava a dizer-me, que se ela tivesse naufragado numa ilha deserta, ela iria querer carne assada.
كانت تخبرني ( سارة ) إن كانت محاصرة في جزيرة معزولة سوف تجلب لحم البقر المشوي

Sou um homem e vamos estar os dois completamente sózinhos numa ilha deserta.
أنا رجل. لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Se aprendemos tácticas numa ilha deserta, e de repente aparecemos em uniformes roubados, devemos parecer-nos com guerrilheiros comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Três meses numa ilha deserta, quase valeram a pena para ver a tua expressão, neste momento.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

É sobre uns miúdos presos numa ilha deserta.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

Duas noites numa ilha deserta.
ليلتين على جزيرة مهجورة.

Estão numa ilha deserta com este aspecto.
أنتم على جزيرة مهجورة تشبه هذه!

Estou preso numa ilha deserta.
أنا عالق على جزيرة مهجورة

Digamos que estavas preso numa ilha deserta.
دعنا نقل بأنك عالق في جزيرة مهجورة

Põem os tampões nos ouvidos, deitam-se no vosso beliche e parecerá que estão numa ilha deserta.
-ليس عليكن إلا أن تضعنها في آذانكن وأن تتمددن على أسرتكن، وستشعرن أنكن في جزيرة مهجورة.

Porque têm de te ouvir e ao idiota do Morgan a falar durante 4 horas, sobre qual sanduíche iriam querer se naufragassem numa ilha deserta.
لأنهما استمعا إليك و ذلك الأبله ( مورغان ) تبكون لأربع ساعات عن ماهي الشطيرة التي ستأخذونها إن حوصرتم في جزيرة مهجورة

Nos últimos 11 anos fiquei isolada como numa ilha deserta.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

O barco afundou, encalhado numa ilha deserta... voleibol.
غرق الزورق. أنا محاصر على جزيرة معزولة ومعي كرة طائرة

- Encontra-se numa ilha deserta sozinho.
-انتهى بك المطاف على جزيرة نائية وحيداً .

Estavas numa ilha deserta.
لقد كنتَ في جزيرة معزولة.

Mas metam-no numa ilha deserta e em quatro gerações, ele mirra.
ضعيه في جزيرة صحراوية ل 4 اجيال