"numa loja" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمتجر
• فى متجر
• بمحل
• من متجر
• من المتجر
• في السوق
• فى محل
• في محلّ
• في متجر
• من محل
• متجر في
• في سوق
• في متجرٍ
• في مخزن
• في المحل

Devias ver-me em casa. Sou como um touro numa loja de porcelana.
يجب أن تراني بالمنزل . و كأنّني ثورٌ بمتجر للخزف الصينيّ

Cheguei a trabalhar numa loja de discos durante vários anos e o meu ordenado era pago em discos.
حتى أنني كنت أعمل بمتجر للتسجيلات لعدة سنوات وكان ذلك مصدر ارتزاقي طوال حياتي.

E houve um incidente numa loja esotérica, à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Não posso estar numa loja de máscaras, vestido de palhaço.
اذاً مُستحيل أني كنتُ بمحل الملابس أرتدي زي مُهرج

Comprei esta bela lanterna de papel numa loja chinesa.
إبتعت هذا الفانوس الورقي الرائع من متجر صيني

E um dos mais baratos, 3.55$ numa loja perto de si.
جهاز رخيص بـ 3،55 دولار من المتجر الجديد بالقرب منك

Sou como um touro numa loja de porcelanas que gosta de "queimar" coisas.
أنا كالثور في السوق الصيني الذي يحب حرق الاشياء في الشواية

A mãe trabalha numa loja de vestidos no West End.
إنى أمى تعمل فى محل للأزياء فى الجانب الغرب

Acontece que ele trabalha numa loja de peças de automóvel e acontece que eles vendem Ácido Fluorídrico.
ويحدث أنه يعمل في محلّ قطع الغيار، والذي يبيع حمض الهيدروفلوريك.

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج

Bom, sou como um touro numa loja de porcelana.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

Ele está a trabalhar, a meio-tempo, numa loja de lubrificantes. A vida não é justa.
يعمل عملاً جزئياً بمتجر للشحم الحياة غير عادلة

Tiraram-me o cartão porque gastei oitenta dólares numa loja de magia.
أخذوا بطاقتي لأنني أنفقت 80 دولار بمتجر ألعاب سحرية

Agora trabalha numa loja de música na Broad Street
حاليا هى تعمل فى متجر إسطوانات فى شارع برود

E houve um incidente numa loja esotérica à luz do dia. A polícia teve dificuldades para encobrir.
و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Trabalho numa loja de tintas, e recebi um aumento.
اننى اعمل بمحل للبويات ، و قد حصلت على علاوة

É como trabalhar numa loja de doces,
إنه كالعمل بمحل حلوى متى ما بدأت بالتقاط عرق السوس

Comprei-a numa loja de caridade por, tipo, 5 euros, foi uma pechincha.
اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة

Comprei-a numa loja de artigos suecos antes de partirmos.
لقد اشتريتها من المتجر السويدي قبل مغادرتنا

Senhor encontramos as notas marcadas numa loja de telemóveis no Mercado Novo.
سيدي .. لقد تعقب الملاحظات ملحوظ في متجر للهاتف المحمول في السوق الجديدة.

Mudares-te para El Paso trabalhares numa loja de discos usados, ires ao cinema com o Tommy, recortares cupões, és tu a tentares disfarçar-te de abelha obreira.
لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات

O computador está numa loja de souvenirs.
-أخبريني -الحاسوب في محلّ بيع تذكارات

Trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Primeiro, viu-a a comprar um presente numa loja exclusiva para homens.
في البداية, رأها تقوم بشراء هدية من محل خاص بالرجال

numa loja do outro lado da cidade e está no trânsito.
كانت في متجر في المدينة علقت في وسط الزحام

Há trinta atrás levei uma facada, numa loja em Calcutá.
قبل 30 عاما مضت طعنت في سوق شعبي في كولكاتا

- O telefone foi activado há doze dias, numa loja de conveniência, na esquina da Western com a Washington, às 15:18.
تم تفعيل هاتفه قبل 12 يوماً في متجرٍ صغير في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3: 18 مساءً

Gravo CDs com a música que quero, como se os comprasse numa loja.
صنعت أقراص مدمجة بالموسيقى التي أريدها مثلما إشتريتهم في مخزن

Não faço ideia, vi-o numa loja e lembrei-me de ti, senti que era uma coisa que devias ter.
أنا لا أعرف , أنا فقط رايته في المحل وفكرت بك أنا أحسست بأنه النوع من الشيء الذي يجب أن تعرفه