"numa mina de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منجم
• فى منجم
• على منجم
• بمنجم

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Em 2015, duas barragens ruíram numa mina de minério de ferro, no sudeste do Brasil, causando um dos piores desastres ambientais da história do país.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Acho que qualquer um se preocuparia com a vida de um homem em perigo, especialmente se estivesse numa mina de ouro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Saltarei numa mina de ouro e não na baía.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

Que poria as mãos numa mina de ouro e que ganharia muito dinheiro.
وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Último trabalho: engenheiro chefe numa mina de ouro na África do Sul.
أخر وظيفة،رئيس المهندسين "بمنجم ذهب ب"جنوب أفريقيا

Pergunte isso a quem vive enfiado numa mina de carvão, ou a quem cava um canal, ou trabalha no matadouro.
اسألٍ الرجل المدفون في منجم الفحم أو الذي يحفر القناة أو الذي يعمل في المسلخ

Eu fiz isso, mostrei-lhes o caminho... como um farol numa mina de carvão.
أنا من فعل ذلك أراهم طريق الصواب مثل الخوذة المضيئة في منجم الفحم

Quem é que mete um loop numa mina de lava?
مَن يصنعُ حلقةً دائريةً في منجم حمم بركانيه؟

Acidentes com aviões, sermos alvejados por caçadores, cair dos carris numa mina de lava.
..وصيادٌ يُطلقُ علينا النار نخرجُ عن القطبان في منجم حمم بُركانيه

Agora, reconhecidamente, e abençoadamente, o número de raparigas envolvidas ainda é bem pequeno, mas podem vê-las como canários numa mina de carvão, a dizerem-nos algo importante sobre como as raparigas veem o seu corpo.
حاليًا، بإعتراف ومباركة الجميع فإن عدد الفتيات المشاركات ما زال قليلًا ولكن يمكنُ رؤيتهن كطيور الكناري في منجم فحم يخبروننا شيئًا مهمًا حول طريقة الفتيات في النظر إلى أجسادهن.

Quando começam a desaparecer dos recifes, isso pode ser interpretado como um alarme para que os cientistas prestem atenção, tal e qual um canário numa mina de carvão.
لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية، فإن غيابهم يمكن أن يمثل جرس إنذار لاسترعاء انتباه العلماء، وهذا شبيه بعمل طائر الكناري في منجم الفحم.

Encontrámos um esqueleto numa mina de ouro.
وجدنا هيكل عظمي في منجم ذهب مهجور

Um desabamento numa mina de ouro, no Deserto da Arábia.
إنهيار في منجم ذهب في الصحراء العربية

Extraordinário, fenomenal... como numa mina de ouro.
لم يكن أمرا طبيعيا، أمرا هائلا كما لو كان فى منجم ذهب

Vim para cá para um trabalho de seis meses numa mina de ouro.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

Como podia saber que ia trabalhar numa mina de carvão? !
كيف لى ان اعلم ذلك بأننى سأقوم بالحفر فى منجم الفحم!

Estava sentado numa mina de ouro... só não tinha os equipamentos para gravar.
كنتُ أجلس على منجم ذهب، إنّما لمْ تكن لديّ المُعدّات لتسجيله في البداية.

Vai trabalhar numa mina de carvão. Isto é o futuro.
إذهب للعمل بمنجم فحم هذا هو المستقبل