"numa parte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جزء
• على جزء

Então, quando olham para isto, podem ver que há uma grande deficiência no músculo numa parte da parede cardíaca.
وكما تبدو، يمكنكم رؤية أن هناك خلل كبير في العضلة في جزء من جدار القلب.

Estou aqui sentado com alguem que apenas conheço numa parte da cidade que desconheço por completo.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

O problema é que é numa parte da cidade que já não existe em nenhum mapa.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن

Ela concordou em ajudar numa parte da legislação que eu estou a lidar.
ليس بالضبط. لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

Pensei que, se nos vamos focar numa parte da vida do Rex, podíamos focar-nos na parte mais feliz.
حسنا ظننت فقط أنه ان كنا سنركز على جزء من حياة "ريكس" فمن الأفضل ان نركز على أسعد وقت بحياته

Não é algo com que tenham de se preocupar -- o ar desta sala a juntar-se todo numa parte da sala fazendo-nos sufocar.
هذا ليس شيئاً يجب أن تقلق بشأنه-- تجمع الهواء في هذه الغرفة في جزء صغير منها ، مما سيؤدي لإختناقنا.

Só que é o seu verdadeiro eu, numa parte da imaginação que você nunca procurou usar.
في جزء من مخيلتك . لم تسعى أبدا لأستخدامه !