"numa questão de minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال دقائق
• في غضون دقائق
• في دقائق

Posso demonstrar essa tecnologia numa questão de minutos.
يستطيع ان يقدم عرض عن هذه التقنية خلال دقائق

Misturei-o com um inibidor de euforia, que irá eliminar as funções mais altas do teu sistema, numa questão de minutos.
مزجته مع كابح للانتشاء، الذي سينظف جسدك من النشوة خلال دقائق.

Liga-lo à tua linha telefónica e podes enviar um documento para um computador no outro lado do país numa questão de minutos.
تصله بخطك الهاتفي، ويمكنك إرسال وثيقة إلى حاسوب آخر عبر البلاد خلال دقائق.

com um processador de 3 GHz podem resolver-se muitos problemas que eram insolúveis numa questão de minutos.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

Toda a vida dele foi destruída numa questão de minutos.
حياته بكاملها قد محيت في غضون دقائق.

O facto de um perfil ser criado e inserido no CODIS, pode ajudar a identificar um agressor numa questão de minutos.
في الواقع إذا تم التوصل إلى DNA وأدخل في نظام معلومات DNA الموحد يمكنI تحديد هوية المغتصب في دقائق

Faremos ligação ao "Echelon" numa questão de minutos.
نحن سنكون uplinked إلى المستوى في دقائق.

Destruiria tudo no sistema numa questão de minutos.
قد تدمر أي شيء في النظام خلال دقائق

numa questão de minutos, o Dan voltou a ser ele mesmo.
لذا,وفى خلال دقائق عاد "دان" إلى شخصيته القديمة

Devem ter morrido numa questão de minutos.
أنهم على الأرجح ماتوا خلال دقائق.

A casa vai estar cercada numa questão de minutos.
سيصبح المكان محاصراً خلال دقائق

Toda a gente saberá numa questão de minutos.
-بأية حال سيعرف الجميع خلال دقائق

A presa é devorada numa questão de minutos.
الفريسة تلتهم خلال دقائق.

Finalmente, tem como ingrediente principal o Paneer, um queijo caseiro que faria com que o Leonard tornasse qualquer divisão inabitável numa questão de minutos.
"و اخيرا, محتواه الاخير هو الـ "بينير جبنة مزارعين ستجعل "لينورد" يجعل أي غرفة غير محتملة للجلوس خلال دقائق (بما ان لينورد لديه مشكلة تجعله يخرج عازات من منتجات الحليب)

Levanta-se, sangra até à morte numa questão de minutos.
قف، وستموت نزفاً في غضون دقائق

Nós temos que apagar uma vida inteira de concepções erradas numa questão de minutos.
يجبأننمحوأوهامعمر... في غضون دقائق ...

Sozinho, um Abi consegue matar e devorar um soldado armado numa questão de minutos.
يستطيع (الآبي) لوحده أن يقتل ويلتهم جنديا مسلحاً في غضون دقائق.

G percebeu o detective numa questão de minutos.
"جي" كشف رجلهم في غضون دقائق.

Isso quer dizer que estarão em todo o edifício numa questão de minutos.
-هذا يعني بأنهم سينتشروا في أنحاء المبنى في دقائق

Poder suficiente para destruir navios de guerra numa questão de minutos..
...قوة كافية للقضاء على مئات السفن الحربية في دقائق... !