"numa reunião de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اجتماع
• في إجتماع
• فى اجتماع

Eu ouvi o Ferrie desancar o Castro numa reunião de antigos soldados.
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين

Eu ia encontrar um amigo numa reunião de apoio.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

Quantas pessoas tens numa reunião de organização em duas horas?
كم تستطيع جمع طلاب في اجتماع منظّم خلال ساعتين؟

Muito frequentemente sentamo-nos numa reunião de "design" e descobrimos que existe esta grande ideia.
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Vejo-te esta tarde. Estou numa reunião de produção neste momento, não posso falar. Adeus.
هال سأراك لاحقاً فأنا في إجتماع بشأن الإنتاج ولا يمكنني أن أكلمك ، وداعاً

É mesmo coisa para se dar a um homem numa reunião de negócios...
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل

O Harry está numa reunião de vendas, Sra Tasker. Deixe-me tentar traze-lo aqui.
هارى فى اجتماع مبيعات يا مسز تاسكر سأوصله لك..

e, posteriormente, numa reunião de mulheres sufragistas
ولاحقاً في اجتماع حق المرأة في التصويت في روتشستر، نيويورك.

Achei que teríamos mais sucesso numa reunião de líder para líder.
شعرت أننا مكن أن ننجز أكثر في اجتماع واحد لواحد قائد لقائد

Não, ele está numa reunião de pais.
لا، انه في اجتماع رابطة الآباء والمعلمين.

Foi a gota de água numa reunião de faculdade há uma semana atrás.
لقد ظهر كل شيء في اجتماع المنشآة الأسبوع الماضي

Para quê usar algo assim numa reunião de professores?
لماذا قامت بوضع شخص ما في اجتماع الموظفين ؟

Não. Estamos numa reunião de negócios muito importante.
لا , لا , أنا وبيرني في اجتماع هام جدا

Estava numa reunião de pais e mestres.
تقول أنّها كانت في إجتماع للآباء بالمدرسة في الليلة قبل الماضية

Como poderias perder algo numa reunião de acionistas?
كيف عساكِ أن تفوت أي شيء في إجتماع الشركاء ؟

Hoje estava na sala oval numa reunião de preparação e sentei-me na cadeira presidencial e acordei para a realidade.
اليوم كنت في المكتب البيضاوي في إجتماع تمهيدي... و جلست خلف مكتب الرئيس... و إنتابني شعور بالواقعية و كأنه غمرني.

Ele está numa reunião de marketing com os Nasty Bits.
إنه في إجتماع تسويقي مع فرقة (ذا ناستي بيتس)

Ainda não chegou, está numa reunião de professores. Posso ajudar?
لا ولم يعد للمنزل ,انه فى اجتماع بالكلية , هل استطيع المساعدة ؟

Achas bem eu saber disso numa reunião de pessoal?
اتظن ان من المناسب لى ان اعلم بمثل هذة الاشياء فى اجتماع الموظفين