"numa situação como esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في موقف كهذا
• في حالة كهذه
• في وضعية كهذه
• في موقف مماثل

Pode haver dinheiro para um informador numa situação como esta.
قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا

Não conheço muitas mulheres que mantenham a calma... numa situação como esta.
انظري انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Mas numa situação como esta, tens que ser uma pedra e virar as costas.
لكن في حالة كهذه يجب أن تكوني صلبة وتنصرفي

O Sr. Hertzberg disse-me para ligar para ele, numa situação como esta.
السيد (هيتزبرغ) اخبرني ان اتصل به في حالة كهذه

Acredite, numa situação como esta, apenas tentamos investigar tudo.
صدقيني في وضعية كهذه فنحن نبذل قصار مجهودنا للتحقيق في كافة الجوانب.

Há tempos que não estava numa situação como esta.
في الواقع، لم أتواجد في موقف مماثل مؤخراً

Sabes o que o Capitão Freedom diria numa situação como esta?
أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟

O que é que devemos fazer numa situação como esta?
مالمفترض ان تفعله في وضعية كهذه ؟