"nunca achei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعتقد أبداً
• لم أظن أبداً
• لم اعتقد ابدا
• لم أعتقد يوماً

Porque Nunca achei que me faria sócia.
لأنني لم أعتقد أبداً أنك ستجعلني شريكة أساساً

Nunca achei que o pessoal de Fernly Park fosse de confiança...
لم أعتقد أبداً أن طاقم الخدمة في "فيرنلي بارك" أهل ثقة

Nunca achei este pessoal de confiança...
لم أعتقد أبداً أن طاقم الخدمة في "فيرنلي بارك" أهل ثقة

Nunca achei que tivesses estofo para sócio.
لم أظن أبداً بانك تملك الشجاعة الكافية للشراكة

Nunca achei que diria isso, mas até estou bem onde estou agora, entendes?
لم أظن أبداً أنني سأقول هذا ...لكنني نوعاً ما متقبلة وضعي الحالي, أتعلم؟

Nunca achei que fosse dizer isto, mas és capaz de ter razão.
لم اعتقد ابدا انني سوف اقول هذه الكلمات لكنك ربما تكونين على حق

Nunca achei que precisasses que os teus empregados fossem machões.
أعني، لم أعتقد يوماً أنّك منحاز للرجوليّة عند الرجال.

Nunca achei que o faria.
لم أعتقد أبداً أنك ستفعل

Nunca achei que o fizesse.
لم أعتقد أبداً أنك ستفعلين

Nunca achei que ia ver isto de novo.
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا ثانية

Nunca achei que fosses maluca.
لم أظن أبداً بأنكِ مجنونة

Nunca achei que os aviões de papel fossem bons, excepto, em enlouquecer professores.
لم اعتقد ابدا ان الطائرات الورقية كانت جيدة في أي شيء ربما باستثناء قيادة المعلمين المجانين

Nunca achei que fosse gostar de um bebé com todo o meu coração.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.