"nunca disse a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخبر أي
• لم تخبر
• لم أخبر به
• لم اخبر

Ainda assim, nunca disse a ninguém que pensava isso, até hoje.
ومع ذلك، لم أخبر أي شخص بما شعرت به، حتى اليوم

Tenho estado nesta missão há quase 3 anos, e nunca disse a ninguém o meu verdadeiro nome.
لقد كنت في هذه المهام منذ أكثر من ثلاث سنوات و أنا لم أخبر أي أحد باسمي الحقيقي

A Sarah nunca disse a ninguém quem ele era.
. ساره, لم تخبر اي شخص, عن من يكون والده

Minha esposa nunca disse a ninguém que fui eu que o fiz.
زوجتي لم تخبر اي شخص بأنّني فعلت ذلك.

Posso te dizer uma coisa que nunca disse a ninguém?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Quero dizer-te uma coisa... que nunca disse a ninguém.
أريد أن أخبرك بشيء شيء لم أخبر به أحد

Eu também. Posso dizer-te algo que nunca disse a ninguém?
هل بإمكاني اخبارك بشيئ لم اخبر به احد؟

Não, nunca disse a ninguém excepto ao teu pai.
كلا، لم أخبر أي شخص باستثناء والدك.

nunca disse a ninguém que ele me violava.
لم أخبر أي أحد أنه كان يعتدي عليّ.

E nunca disse a ninguêm?
ولكنك لم تخبر أحدا؟

Vou-te dizer uma coisa que nunca disse a mais ninguém.
سأخبرك بشيء لم أخبر به أحد أبداً.

Vou-te dizer uma coisa que nunca disse a ninguém.
... سوف أئتمنك على شيء ما لم أخبر به أي شخص أبداً

Isto é algo que nunca disse a ninguém.
هذا شئ لم أخبر به أحد من قبل

Nunca falo disso. nunca disse a ninguém.
لم اتحدث عنها لم اخبر اي شخص

nunca disse a ninguém.
انا لم اخبر احداً من قبل