"nunca ouviram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يسمعوا
• لم تسمعوا
• ألم تسمعوا
• لم تسمع
• الم تسمعوا ابدا
• ألم يسمع

Para o sitio onde vão, eles nunca ouviram a palavra "direitos".
حيث ستذهبون يا رفاق , لم يسمعوا حتى عن الحقوق

A maioria dos nossos leitores adora ler e experimentar autores de que nunca ouviram falar.
معظم قرائنا يحبون القراءة ويقرؤون لكتاب لم يسمعوا عنهم من قبل.

Acho que vocês nunca ouviram falar da Primeira Emenda.
أعتقد يا شباب إنك لم تسمعوا بالتعديل الأول

Até lá, vão encontrar-me a voar nalgum lugar remoto de que nunca ouviram falar.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Vocês por cá nunca ouviram falar do problema do colesterol?
ألم تسمعوا عن مشكلة الكولوستيرول في البلاد أيها الرجال؟

nunca ouviram os meus avisos. Deixam-na fazer o que ela quer.
أنت لم تسمع تحذيري أبداً سمحتَ لها بالقيام بما تريد

nunca ouviram falar de saír enquanto for possível?
الم تسمعوا ابدا عن رجل هرب من الخساره. !

Eles nunca ouviram falar no Fax?
ألم يسمع هؤلاء الأشخاص عن اختراع الفاكس؟

Os meus colegas dizem que nunca ouviram isto de um paciente.
ويقول زملائي أنهم لم يسمعوا تلك الكلمات من أي مريضٍ قَط.

Eis duas criaturas que nunca ouviram falar do postulado do paralelismo euclidiano — não sabiam que era impossível violá-lo — e têm simplesmente vivido com isso.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Rabbi, tenho algo de que nunca ouviram falar em Paris.
لدي شيىء لك لم يسمعوا به من قبل في باريس.

Como nunca ouviram tal coisa, pensam que não pode ser.
بشرفى ,انا صادق. فقط لانهم لم يسمعوا بمثلها من قبل,

Acho que nunca ouviram a expressão "não atraente" por aqui.
أظن انهم لم يسمعوا أبدا بكلمة "غير جذابة" هنا

Queria apresentar-vos um micro-organismo minúsculo de que, provavelmente, nunca ouviram falar. Chama-se "Prochlorococcus" e é realmente um pequeno ser extraordinário.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

É uma palavra engraçada que provavelmente nunca ouviram, mas garanto-vos que descobri-la muda a nossa atitude para com o mundo físico.
إنها تبدو ككلمة مضحكة ربما لم تسمعوا بها من قبل، لكنني أعدكم، سيغير اكتشافها تجربتكم مع العالم المادي.

Suponho que nunca ouviram falar de uma coisa chamada mandado de busca?
أنا أفترض أنكم يا قوم لم تسمعوا عن شئ إسمه إذن التفتيش

nunca ouviram falar de candeeiros de tecto? Vocês estão certos.
ألم تسمعوا من قبل بالمصابيح التي توضع في السقف ؟

nunca ouviram falar em braçadeiras?
ألم تسمعوا عن الأغلال القوية ؟

nunca ouviram falar de bonecas assim?
ألم تسمعوا بدمى تتحدث؟

Isto é um pequeno "dolos", e Eric Merrifield é o mais famoso inventor de que nunca ouviram falar.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

A oeste temos legiões de almas... que nunca ouviram falar em Cristo.
وفي الغرب، يوجد عالم من الأرواح التي لم تسمع اسم المسيح!

Estas pessoas nunca ouviram falar em bancos?
ألم يسمع هؤلاء الناس بالمصارف نعم ..