"nunca ouviu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسمع
• ألم تسمع
• لم يسمع
• الم تسمع
• لم تسمعي
• ألم تسمعي
• لم يسمعوا
• لم يسمعها
• هل سمعت يوماً

nunca ouviu um homem a vomitar como eu vou vomitar agora.
انت لم تسمع من قبل برجل ينتفض كما انتفض الان

Não me diga que nunca ouviu falar de Maria Tura?
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

nunca ouviu falar numa coisinha chamada liberdade de expressão?
ألم تسمع بشئ صغير مسبقاً يُدعى حرية التعبير؟

Você acredita que ele nunca ouviu isso antes dele trabalhar aqui?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Você nunca ouviu sobre uma firma nos EUA?
نحن رابطة الم تسمع شيئا عن الرابطة في امريكا؟

O que, nunca ouviu falar que uma velha vive aqui?
ماذا ، أنت لم تسمعي امرأة عجوز تعيش هنا من قبل؟

nunca ouviu falar do chocolate holandês?
ألم تسمعي من قبل عن الشيكولاتة الهولندية ؟

Uma vez disse-me que nunca ouviu os deuses rirem!
لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً

Ela nunca ouviu falar disso. Ela sabe muito de carros.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

nunca ouviu ninguém falar nestes filmes?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

nunca ouviu qualquer declaração contrária ao arcebispo?
لم تسمع مطلقاً عن أى إدعاءات أو إتهامات موجهة ضد القس ؟

Quer dizer que nunca ouviu falar do meu livro, a grande sensação mundial, Down With Love?
هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟

Gostava de to poder dizer pessoalmente, mas não pode. nunca ouviu falar de ti, pois não?
كانت تتمنى ان تقول هذا بنفسها لك,و لكن لا يمكنها هذا لانها لم تسمع عنك من قبل,حسنا؟

nunca ouviu falar em arrumadores?
ماذا ، ألم تسمع عن الخادم الذي يركن السيارات؟

nunca ouviu piadas sobre os dentes dos ingleses?
ألم تسمع أبداً الناس تحكي دعابات عن أسنان الإنجليز؟

nunca ouviu dizer: "Sem camisola e sapatos, não há atendimento"?
ألم تسمع بعبارة: "لا قميص، لا حذاء، لا خدمة"؟

Aposto que metade de vocês nunca ouviu falar em tal sítio.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

Sabes, o teu amigo maluco nunca ouviu falar da cadeia alimentar.
صديقك المجنون لم يسمع أبداً بسلسلة الغذاء

Parece ser o Grant Johnson. O quê, nunca ouviu falar nele?
"اعتقد انه "جرانت جونسون ماذا, الم تسمع به من قبل؟

Tal como nunca ouviu a sua mãe dizer: "amo-te".
تماما مثلما لم تسمعي أمك تقول "أنا أحبك"

Metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Não que não tenhamos uma explicação racional para o fato de o paciente falar uma língua que nunca ouviu.
ليس انه ليس لدينا تفسير منطقي لكيفية قيام المريض بالتحدث بلغة لم يسمعها من قبل

nunca ouviu falar de torturas no Brasil?
هل سمعت يوماً عن التعذيب في البرازيل؟