"nunca soube" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعرف
• لم أعلم
• لم يعرف
• لم اعرف
• لم يعلم
• لم تعرف
• لم اعلم
• تعرف أبداً
• لم يكن يعلم
• يعرف أبداً
• ولم أعرف
• مَا عَرفَ

Nunca soube como funcionava, mas a tua mãe disse que a protegia, e ela queria que tu a tivesses.
لم أعرف حقاً إذا كان هذا حقيقياً لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها وأرادتك أن تحصل عليه

Não, Nunca soube o que aconteceu. Ele recusou-se a falar do assunto.
لا لم أعرف أبدا ماذا حدث رفض أن يتكلم عن الأمر

Sabe, passei toda a minha vida entre as trifides, e Nunca soube que elas se comportassem assim.
هل تعرفين , انا حياتي كلها بين الترايفد انا لم أعرف ابدا انهم يتصرفون هكذا

Eu Nunca soube o que era isto, ou onde eu tinha conseguido, mas achei que podia ser importante.
لم أعلم أبداً ما كان هذا، أو من أين حتى حصلتُ عليها، لكن اعتقدتُ ربّما هي مهمة..

E porque Nunca soube das suas crueldades?
و كيف أنه لم يعرف أبداً بالأشياء القاسية التى فعلتينها ؟

Nunca soube ao certo, onde era a minha casa até o Jack e eu, irmos viver juntos.
لم اعرف حقا اين كان بيتي و اين انتمي الى ان انتقلت للعيش مع جاك

Nunca soube o que lhe chamavam, mas a minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Eu vim cá umas 10 vezes, Nunca soube que era teu.
جئت هنا عشر مرات، لم أعرف قط أنه ملكُ لك

Nunca soube como iludiu a vigilância e conseguiu chegar à minha porta.
كيف تفادى الحرس ووصل إلى زنزانتي؟ لم أعرف أبداً.

Nunca soube o nome, mas ele era americano.
لم أعرف أسمه أبداً ولكنه بالتأكيد كان أمـريكياً

Nunca soube o que o Dusty disse a lto naquele dia.
انا لم أعرف قط ماذا قال دستي لايتو في ذلك اليوم

Eu sei, mas Nunca soube como foi.
نعم، أعرف، ولكن لم أعرف أبداً كيف كان الحادث.

Disse-te que Nunca soube quem era o teu pai.
أخبرتك أننى لم أعرف مَن هو والدك أجل

Quer dizer, eu Nunca soube o que estava nas malas.
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب

Mas Nunca soube que era tão bonita.
لكني لم أعلم قطّ أنكِ بارعة الجمال هكذا.

Tinha uma pequena bailarina na mesa-de-cabeceira... e acho que foi o que me deu a ideia de querer ser bailarina, pois Nunca soube que o ballet existia.
لقد مارست قليلاً رقص الباليه في الليل، وأعتقد أن هذه كانت فكرتي الأولى السببية لإرادتي أن أصبح راقصة باليه، لأنني لم أعلم بوجود الباليه

Nunca soube o que aconteceu à tartaruga.
والدماء تنزل على بلوزتها البيضاء لم أعلم أبدأ حقيقة ماذا حل بالسلحفاة

Então o Jimmy Markum Nunca soube que o Ray Harris o tinha denunciado?
لذا جيمي ماركم لم يعرف أبداً أن راي هاريس وشى عليه؟

Eu estava na cama e algo me acordou. Eu Nunca soube o quê.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

Mandou receita para seis meses. Nunca soube que não era para mim.
فأرسل لي وصفة لـ 6 أشهر لم يعلم أنّها ليست لي

Aposto que Nunca soube, mas tive uma paixão por si.
أراهن أنك لم تعرف أبدا أني كنت منجذبة كثيرا إليك

Nunca soube como ganhava a vida.
لم اعلم ابداً ماكانَ يفعلهُ من اجل العيش

Ela Nunca soube quando tinha tomado demais.
هذه الفتاة لم تعرف أبداً متى تصبح لا تُطاق

- A Lily deu-o para adopção e o meu pai Nunca soube.
ما الذي تتحدث عنه؟ ليلي تخلت عن ابنها للتبني وابي لم يكن يعلم بذلك أبدا

O meu pai passou aqui anos e eu Nunca soube.
أن والدي كان يتسلل هنا لسنوات، ولم أعرف قط

Mas tenho quase a certeza que ele Nunca soube que existias.
لكن أَنا متأكّدُ جداً هو مَا عَرفَ حتى بأنّك وَجدتَ.