"nunca tinha visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أرَ
• أنا لم أرى
• لم أرى أبداً
• أنا لم أر
• انا لم ارى
• لم يسبق أن رأيت
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أر قط
• لم أري
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• لم يسبق لي رؤية
• لم ترى
• لم أرى أي
• لم أرى قط

Uma interacção de compostos químicos que Nunca tinha visto antes.
تفاعلٌ لموادّ كيميائيّة لم أرَ له مثيلاً في السابق.

E, antes de ontem, Nunca tinha visto essa mulher na minha vida.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

Nunca tinha visto cuecas púrpura, Calvin.
أنا لم أرى ملابساً داخلية قرمزية من قبل يا كيلفين.

Em seis semanas de trabalho, Nunca tinha visto tal coisa.
لم أرى أبداً خلال الستة أسابيع في عملي شيء مثل هذا

Nunca tinha visto um Texas ranger de tão perto.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل هل تعلم

Nunca tinha visto um elefante fora do circo ou do jardim zoológico.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Nunca tinha visto um cabelo tão negro quanto o teu, nem uma pele tão bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Nunca tinha visto nada assim. Tanques, canhões antiaéreos, infantaria.
لم أرَ ما يماثله قطّ، دبابات مضادات طائرات، كتائب مشاة..

Mas como já tinha dito, Nunca tinha visto este homem.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً

Fantástico. Vinho branco. Nunca tinha visto um vinho chamado mesmo "vinho branco".
رائع، نبيذ أبيض، لم أرَ نبيذاً يدعونه "نبيذ أبيض" من قبل

Nunca tinha visto antes um ferimento exposto ou qualquer hemorragia,
لم أرَ قبلها جرحا مفتوحا أو أي نوع من النزف أبدا

Nunca tinha visto nada assim, nem num livro nem durante a formação.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي، لا في الكتب ولا في فترةِ إقامتي

Nunca tinha visto tomar um remédio assim com o nariz.
أنا لم أرى أي أحد يأخذ الدواء بأنفه من قبل

- Sim. Até hoje, Nunca tinha visto uma fonte de molho.
قبل اليوم، لم أرى أبداً نافورة لصلصة اللحم

Nunca tinha visto estes miúdos tão sérios.
سو، أنا لم أر هؤلاء الشباب بهذه الجدية من قبل

Nunca tinha visto uma assim. Sul-africana?
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

É estranho, Nunca tinha visto o interior desta casa.
أتعلم ، هذا أمر غريب لم يسبق أن رأيت داخل هذا البيت مسبقاً

Nunca tinha visto um álbum de família com tanta nudez.
لم يسبق لي أن رأيت البوما عائلياً بهذا القدر من العري

Bolas! Nunca tinha visto um homem aguentar tanta violência junta.
يا للهول، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يتحمّل كل ذلك العقاب.

Assim que começamos a caminhas sobre o cume, ficamos com uma sensação de formigeiro, porque eu Nunca tinha visto tantos animais num mesmo sitio.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز، لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Só que Nunca tinha visto.
كل ما في الأمر هو أني لم أري الجريتس من قبل

Nunca tinha visto aquela mulher.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Eu, até àquele momento, Nunca tinha visto um doente piorar tão rapidamente.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

Este algoritmo Nunca tinha visto antes um homem de T-shirt preta a tocar guitarra.
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار

Nunca tinha visto ninguém como ela, ninguém como eu, que existisse no centro da sua história de vida.
لم أرى قط أحداً مثلها، أو أحداً مثلي يوجد في محور قصة حياته هو.