"nunca vi nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أرى شيئاً
• لم أرى أي شيء
• لم أرى شيء
• لم أرى شيئا
• لم أرَ شيئاً
• لم أر شيئا
• لم أر شيئاً
• لم أر أي شيء
• أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ
• لمْ أرَ شيئاً
• لم ارى شيء
• لم يسبق أن رأيت
• لم يسبق لي أن رأيت شيئاً
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أر قط شيئا

"Santo Deus! Nunca vi nada assim. Isto é absolutamente horrível!"
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Tiraram-lhe a espinha, como a um peixe. Nunca vi nada assim.
سحقت العظام مثل السمكة لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل.

Mas, por outro lado... acho que Nunca vi nada verdadeiramente.
ولكن مجددًا أعتقد أنّي لم أرى أي شيء حقًا

Isto é novo. Nunca vi nada assim na minha vida.
هذا أمر جديد لم أرى شيء مماثل طوال حياتي

Nunca vi nada assim. Alguém divertiu-se bastante aqui. - Um sádico?
لم أرى شيئا مثل هذا بالتأكيد كانوا أشخاص يستمتعون هنا

Mas, em todo este tempo, Nunca vi nada parecido com um anjo.
بأعيننا هذا دليل قاطع , صحيح؟ , لكن طوال هذه الفترة لم أرَ شيئاً كالملاك

Ainda bem que aqui estão, porque Nunca vi nada assim.
انا سعيد بقدومكم جميعا لأنني لم أر شيئا كذلك

Nunca vi nada igual. Pus em risco toda a equipa.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

! - Não. Nunca vi nada assim na vida.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Nunca vi nada assim! Era como um exército de um homem!
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Nunca vi nada assim em Nova Iorque, a não ser no planetário.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية

Aquele é muito colorido. Nunca vi nada assim.
نعم، اللون على هذه، لم أرى أي شيء كهذه من قبل

Acabei de ser chefe do Departamento de Saúde. Nunca vi nada tão mau.
أصبحتُ للتو هنا في قسم الصحة لم أرى أي شيء بهذا السوء

Nunca vi nada como isso antes.
أنا لم أرى شيء كهذا من قبل أعلم أنه ليس بالشيء المضحك

Nunca vi nada tão bonito nesta mesa.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

Nunca vi nada assim, em que os factos sejam discutidos de modo tão alargado.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Acho que Nunca vi nada tão belo de que saiba tão pouco.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Em dez anos de trabalho, Nunca vi nada assim.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca vi nada igual.
لم أر شيئا مطلقا كهؤلاء العصابة

Nós fazemos sempre as grandes entregas... mas Nunca vi nada assim.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

Estou neste trabalho à muito tempo, mas Nunca vi nada assim.
لقد كنت على رأس العمل لفترة طويلة، ولكني لم أر أي شيء من هذا القبيل.

Nunca vi nada assim.
أعني، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثله.

Já vi agentes desagradáveis mas Nunca vi nada assim.
لقد رأيتُ من قبل عوامل مرضية شديدة مقرفة لكنني لمْ أرَ شيئاً كهذا أبداً

Nunca vi nada assim.
لم ارى شيء كهذا

Nunca vi nada tão adorável. Sabe quem ele me recorda?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

Não é um desenho de Kiloma. Eu Nunca vi nada como isto.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Nunca vi nada assim.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا.

Mas você está a pintá-lo, Nunca vi nada assim.
ايل ترسم لهم. أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.